1
00:00:02,908 --> 00:00:04,288
Sbohem, má lásko.

2
00:00:06,068 --> 00:00:08,088
Některé vzpomínky je lepší
nechat za sebou.

3
00:00:08,448 --> 00:00:10,368
Nejsem ještě dostatečně silná,
abych se vrátila domů.

4
00:00:10,758 --> 00:00:12,098
Prudence mi nabídla svůj dům.

5
00:00:12,458 --> 00:00:14,998
A Anna s ní zůstane tak dlouho,
jak matka bude potřebovat.

6
00:00:15,298 --> 00:00:17,308
Tvoje finanční záležitosti.
Vyšetřil jsi to?

7
00:00:17,558 --> 00:00:18,888
- Když Parlament zasedá...
- Pátrej.

8
00:00:19,168 --> 00:00:22,878
Instinkt mi říká, někde ve vašich
účtech je způsob jeho pomsty.

9
00:00:23,188 --> 00:00:24,738
Účetní právě zjistili,

10
00:00:25,048 --> 00:00:28,188
že ty půjčky jsou všechny
vlastněny sirem Richardem.

11
00:00:28,478 --> 00:00:31,561
Může je požadovat nazpět.
Může Ash Park zabrat kdykoliv bude chtít.

12
00:00:31,813 --> 00:00:34,718
Nebyl to René, kdo stiskl spoušť.
Byla jsem to já.

13
00:00:35,214 --> 00:00:37,215
Nikdy jsem nevěřila,
že René by na George vystřelil.

14
00:00:37,573 --> 00:00:40,004
Víra a skutečnost jsou dvě
velmi odlišné věci.

15
00:00:40,256 --> 00:00:41,706
Kde je James?

16
00:00:41,936 --> 00:00:43,096
Livvy, co se děje?

17
00:00:43,376 --> 00:00:44,886
- Odstěhoval se?
- Na Riviéru?

18
00:00:45,156 --> 00:00:46,446
To nikdy. Ne, aniž by nám to řekl.

19
00:00:46,746 --> 00:00:49,206
- Prosím.
- A co Ash Park? Jeho život tady?

20
00:00:49,506 --> 00:00:50,596
Jeho povinnosti?

21
00:00:50,956 --> 00:00:52,596
Dostal jsi všechny výhody.

22
00:00:52,936 --> 00:00:55,157
Nejsem nevděčný, ale ten dům,
........