1
00:00:13,095 --> 00:00:20,165
<i>"Každý, kdo mluví o kalifornském hédonismu
nikdy netrávil Vánoce v Sacramentu."</i>

2
00:00:31,228 --> 00:00:33,785
Vypadám, že pocházím ze Sacramenta?

3
00:00:35,490 --> 00:00:37,207
Ty jsi ze Sacramenta.

4
00:00:37,540 --> 00:00:39,229
Nemusíš to dělat.

5
00:00:40,160 --> 00:00:43,578
Je hezké nechávat věci
čisté a uklizené.

6
00:00:47,621 --> 00:00:49,815
- Jsi připravená jet domů?
- Připravena.

7
00:00:50,148 --> 00:00:54,033
<i>"Její ruce se přesunuly za jeho hlavu,"</i>

8
00:00:54,630 --> 00:00:57,650
<i>"její prsty něžně hladily jeho vlasy."</i>

9
00:00:58,521 --> 00:01:01,454
<i>"Podívala se nahoru,"</i>

10
00:01:02,204 --> 00:01:04,492
<i>"její rty se spojily"</i>

11
00:01:04,925 --> 00:01:07,338
<i>"v tajemný úsměv."</i>

12
00:01:09,753 --> 00:01:12,863
<i>Poslouchali jste Hrozny hněvu</i>

13
00:01:13,096 --> 00:01:14,744
<i>od Johna Steinbecka.</i>

14
00:01:14,877 --> 00:01:16,169
<i>Pokud...</i>

15
00:01:18,903 --> 00:01:22,362
Náš výlet na univerzitu
trval 21 hodin a 5 minut.

16
00:01:28,410 --> 00:01:31,862
Počkej chvilku, užijme si to,
co jsme doposlouchaly.

17
00:01:33,290 --> 00:01:34,275
To myslíš vážně?

18
00:01:34,308 --> 00:01:36,828
Nemusíme se neustále bavit.

19
00:01:45,825 --> 00:01:48,481
Přála bych si něco skutečně prožít.

20
00:01:49,187 --> 00:01:51,361
Copak neprožíváš?

21
00:01:52,063 --> 00:01:55,770
Ne. Jediná vzrušující věc
na roku 2002 je palindrom.

22
00:01:55,803 --> 00:01:59,239
Dobře. Tvůj život je nejhorší
ze všech, takže vyhráváš.

23
00:01:59,272 --> 00:02:00,365
Teď jsi naštvaná.

24
........