1
00:00:27,628 --> 00:00:40,620
pro titulky.com preložil wennaspeedy

2
00:00:40,620 --> 00:00:59,620
PUNK FOR PUNX

3
00:01:18,676 --> 00:01:21,245
? where all the fucking
white hats hang out ?

4
00:01:21,247 --> 00:01:22,679
? come down to western plaza ?

5
00:01:22,681 --> 00:01:23,747
? where king's ?

6
00:01:23,749 --> 00:01:25,616
? 'bout to fuck shit up! ?

7
00:02:27,645 --> 00:02:29,479
Teď nebo nikdy,
zkurvysyni!

8
00:02:29,481 --> 00:02:31,017
Dneska tu sračku ukončíme.

9
00:02:34,686 --> 00:02:38,387
"Zničit...všechno."

10
00:02:38,389 --> 00:02:42,993
Je tohle snad vzkaz,
který chceme předat našim dětem

11
00:02:42,995 --> 00:02:45,561
do následujících generací?

12
00:02:45,563 --> 00:02:49,401
"Zničit...všechno."

13
00:02:52,937 --> 00:02:55,939
Tohle, dámy a pánové,

14
00:02:55,941 --> 00:02:58,408
je tohle to,
co si oblékl ozbrojenej gauner

15
00:02:58,410 --> 00:03:01,577
v noci té potyčky.

16
00:03:01,579 --> 00:03:02,713
Podívejte, jako když

17
00:03:02,715 --> 00:03:04,584
byl vyslán na vražednou misi,

18
00:03:08,821 --> 00:03:11,821
bojové boty,

19
00:03:11,823 --> 00:03:12,924
válečné řetězy...

20
00:03:16,762 --> 00:03:18,695
a tohle.

21
00:03:18,697 --> 00:03:20,897
"Zničit...všechno."

22
00:03:25,069 --> 00:03:26,470
Jak to jde, New Yorku?

23
00:03:26,472 --> 00:03:29,940
Vybral jsem si promluvit s tebou
z nudy

24
00:03:29,942 --> 00:03:33,476
protože si myslím, že jsme natolik laskavý,
........