1
00:02:57,427 --> 00:03:00,578
Den, kdy se mění čas,
by měl být první letní den.

2
00:03:00,747 --> 00:03:03,784
- Co?
- Je osm a je vidět.

3
00:03:04,227 --> 00:03:06,377
To nám moc nepomůže.

4
00:03:06,787 --> 00:03:10,541
Je to tři hodiny zpátky.
Doma budem tak o půlnoci.

5
00:03:10,707 --> 00:03:16,339
- Kdyby ti to vadilo, nedělal bys to.
- Neděle se dá strávit mnohem líp.

6
00:03:16,547 --> 00:03:21,063
Matka bude jezdit taky, nebo hrobku
přesuneme do Pittsburghu.

7
00:03:21,227 --> 00:03:25,015
- Sem by to nezvládla.
- Ale zvládla.

8
00:03:25,667 --> 00:03:29,023
- Máme ještě nějakou sladkost?
- Ne.

9
00:03:29,867 --> 00:03:32,825
Podívej: "Stále vzpomínáme."

10
00:03:32,987 --> 00:03:36,980
- Vůbec si ho nepamatuju.
- Je to jen pět minut.

11
00:03:37,147 --> 00:03:41,459
Pět minut na položení věnce
a pak šest hodin jízdy.

12
00:03:42,067 --> 00:03:45,423
Kvůli tomuhle "vzpomínání"
se tlučeme 300 km,

13
00:03:45,587 --> 00:03:48,260
- a ona si dřepí doma.
- Přestaň.

14
00:03:55,787 --> 00:04:01,020
<i>Po přerušení vysílání
vinou technických problémů...</i>

15
00:04:13,707 --> 00:04:16,938
Naše rádio je v pořádku.
To bylo u nich.

16
00:04:17,107 --> 00:04:19,302
Kde je ten hrob?

17
00:04:39,267 --> 00:04:41,223
Ani živáčka.

18
00:04:41,387 --> 00:04:43,742
Stmívá se. Měl jsi vstát dřív.

19
00:04:43,907 --> 00:04:46,979
Kvůli změně času
jsem ztratil hodinu spánku.

20
00:04:47,147 --> 00:04:49,980
Mluvíš, jen abys něco říkal.

21
00:04:50,307 --> 00:04:51,786
Tamhle je.

22
00:05:07,627 --> 00:05:11,176
........