1
00:02:15,000 --> 00:02:16,560
Vrať mi to jídlo!

2
00:02:16,840 --> 00:02:19,480
Zlodějíčku!
Okrádáš mrtvé?

3
00:02:19,480 --> 00:02:21,280
Už tě chvíli sleduji!

4
00:02:21,280 --> 00:02:23,120
Vrať mi to!

5
00:02:23,120 --> 00:02:25,000
Byli to vojáci mého otce,

6
00:02:25,000 --> 00:02:26,560
teď jsou to jeho duchové.

7
00:02:26,560 --> 00:02:28,920
Když jim něco ukradneš,
jakoby jsi to ukradla mně.

8
00:02:28,920 --> 00:02:30,560
Vrať mi to!

9
00:02:31,280 --> 00:02:33,720
Vrátím ti ten koláč,

10
00:02:33,720 --> 00:02:35,680
když mi slíbíš,
že mi budeš sloužit.

11
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Sundej mě a budu ti sloužit.

12
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
Nevěřím ti.

13
00:02:40,840 --> 00:02:42,360
Pusť mě a uvidíš.

14
00:02:44,200 --> 00:02:45,320
Tak dobře, když jsi dala slib.

15
00:02:55,120 --> 00:02:58,120
Na kolena a bude to tvoje.
Teď mi budeš sloužit!

16
00:02:58,120 --> 00:03:00,400
Ty máš ale překrásnou helmu.

17
00:03:01,400 --> 00:03:03,480
Můžu si na ni šáhnout?

18
00:03:03,480 --> 00:03:06,680
Fakt?
Opravdu se ti líbí?

19
00:03:07,320 --> 00:03:08,840
Tak dobře, můžeš si na ni šáhnout.

20
00:03:13,120 --> 00:03:13,840
Tady máš.

21
00:03:19,320 --> 00:03:21,400
Já ti věřil!
Tohle ti nikdy nezapomenu!

22
00:04:19,720 --> 00:04:22,120
Neplač, Qingcheng.

23
00:04:23,240 --> 00:04:27,440
- Ty mě znáš?
- Já jsem bohyně Manshen.

24
........