1
00:01:13,931 --> 00:01:15,465
Bene.

2
00:01:16,533 --> 00:01:18,033
Bene.

3
00:01:19,068 --> 00:01:22,370
Bene!

4
00:01:23,907 --> 00:01:25,941
Co?

5
00:01:25,943 --> 00:01:27,942
Co? Co se děje?

6
00:01:27,944 --> 00:01:29,144
Neslyšíš mě?

7
00:01:29,146 --> 00:01:31,579
-Jsi hluchej?
-Přestaň s tím, Robbie.

8
00:01:31,581 --> 00:01:33,982
Běžte spát, kluci.

9
00:01:33,984 --> 00:01:35,584
Promiň, mami.

10
00:01:35,586 --> 00:01:36,852
Omlouvám se, teto Jenny.

11
00:01:36,854 --> 00:01:39,456
Sklapni.

12
00:03:08,478 --> 00:03:10,212
Hádej co. Zapomněli jsme na dárek.

13
00:03:12,716 --> 00:03:14,783
Co to je?

14
00:03:14,785 --> 00:03:17,618
Souhvězdí.

15
00:03:17,620 --> 00:03:18,987
Chytej.

16
00:03:27,231 --> 00:03:29,834
Ty opravdu žiješ v muzeu.

17
00:03:32,202 --> 00:03:35,072
Proč vždycky vypadáš tak smutně, Benjamine Wilsone?

18
00:03:38,108 --> 00:03:40,208
Krásný.

19
00:03:40,210 --> 00:03:44,212
Je jako ten, kterého jsme viděli na stezce.

20
00:03:44,214 --> 00:03:46,248
Díky, mami.

21
00:03:46,250 --> 00:03:48,151
Jasně, zlatíčko.

22
00:03:50,253 --> 00:03:51,888
Takže?

23
00:03:53,723 --> 00:03:55,155
Ano?

24
00:03:55,157 --> 00:03:58,025
Můj táta byl astronom?

25
00:04:03,199 --> 00:04:06,237
Možná proto mě baví vesmír.
........