1
00:00:01,004 --> 00:00:02,637
Jmenuji se Oliver Queen.

2
00:00:02,717 --> 00:00:06,406
Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.

3
00:00:06,486 --> 00:00:10,386
Zachránit své město.
Dnes tuto válku vedu na dvou frontách.

4
00:00:10,466 --> 00:00:14,813
Ve dne vedu Star City jako starosta,
ale v noci jsem někým jiným.

5
00:00:14,893 --> 00:00:19,529
Jsem něčím jiným.
Jsem Green Arrow.

6
00:00:20,121 --> 00:00:21,331
<i>Viděli jste:</i>

7
00:00:22,265 --> 00:00:24,918
Zrádce! Vezmu tě do pekla...

8
00:00:26,199 --> 00:00:28,163
Mrzí mě,
že jsi svého otce nepoznala.

9
00:00:28,243 --> 00:00:29,581
Budu ti muset stačit já.

10
00:00:29,661 --> 00:00:30,912
Viděl jsem v ní to,

11
00:00:30,992 --> 00:00:32,250
co vidím tady.

12
00:00:32,330 --> 00:00:33,771
Zní to šíleně,

13
00:00:33,851 --> 00:00:36,159
ale pokud se
k ní můžu nějak dostat...

14
00:00:36,239 --> 00:00:37,547
Máme obří problém.

15
00:00:37,627 --> 00:00:38,965
- Jaký?
- Nanotermit

16
00:00:39,045 --> 00:00:41,092
a výbušnina
tvoří termobarická zbraň.

17
00:00:41,172 --> 00:00:44,095
Cayden James to zvládne,
a asi ji odpálí někde ve městě.

18
00:00:44,175 --> 00:00:45,649
Maximalizuje tak oběti.

19
00:00:45,729 --> 00:00:49,094
Pod kontrolou mám
celou infrastrukturu vašeho města.

20
00:00:49,174 --> 00:00:52,519
Budovy,
instituce a dokonce i lidi.

21
00:00:53,121 --> 00:00:56,681
- Tomu všemu vládnu.
- Jde tu o nevinné lidi.

22
00:00:56,761 --> 00:00:58,096
A vy je můžete zachránit

........