1
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Překlad: mindhunter29

2
00:00:40,000 --> 00:00:45,000
Překlad do CZ: Parzival

3
00:00:45,024 --> 00:00:47,024
Titulky.com

4
00:00:49,865 --> 00:00:52,799
Pozdravte idiosa dartellum 7

5
00:00:52,801 --> 00:00:55,101
nebo virus ID-7.

6
00:00:55,103 --> 00:00:57,505
Hnusně vypadající malý sráč, co?

7
00:00:58,977 --> 00:01:00,307
Pro nezasvěcené,

8
00:01:00,309 --> 00:01:03,777
kmen ID-7 zvyšuje hladiny
stresového hormonu,

9
00:01:03,779 --> 00:01:06,580
blokuje nervové dráhy, v
zásadě napadá naši identitu

10
00:01:06,582 --> 00:01:10,380
a narušuje velmi důležitou rovnováhu
v našich mozcích.

11
00:01:11,686 --> 00:01:13,920
Rovnováhu mezi emocemi
a zdravým rozumem,

12
00:01:13,922 --> 00:01:16,189
která nám brání dělat blbosti

13
00:01:16,191 --> 00:01:19,125
jako udeřit šéfa do obličeje,
když jste naštvaní

14
00:01:19,127 --> 00:01:21,728
nebo píchat na rande
na veřejnosti, když jste nadržení.

15
00:01:21,730 --> 00:01:23,730
Tato rovnováha je dočasně narušena,

16
00:01:23,732 --> 00:01:25,198
což způsobí, že zábrany opadnou

17
00:01:25,200 --> 00:01:27,601
a základní instinkty
vystoupí na povrch,

18
00:01:27,603 --> 00:01:28,935
zatím, co se infikováni
stávají obětí toho,

19
00:01:28,937 --> 00:01:32,172
co odborníci nazývají
emocionálním únosem.

20
00:01:32,474 --> 00:01:35,008
Sociální média
ho ze zřejmých důvodů označili

21
00:01:35,010 --> 00:01:37,043
jako virus krvavých očí.

22
00:01:45,500 --> 00:01:47,020
Takže ve zkratce,

23
00:01:47,022 --> 00:01:50,056
........