1
00:00:06,320 --> 00:00:09,920
"Jelikož se to obejde
bez pošetilého mávání hůlkou,

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,360
leckdo z vás stěží uvěří,
že toto jsou kouzla a čáry."

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,480
"Pochybuji, že byste opravdu
pochopili, jaký půvab v sobě má

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,160
tiše bublající kotlík a výpary,
které se nad ním tetelí."

5
00:00:23,160 --> 00:00:27,280
"A neviditelná síla šťáv,
jež skrytě putují lidskými žilami,

6
00:00:27,280 --> 00:00:30,600
omamují mysl a podrobují si smysly."

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,080
"Dokážu vás naučit, jak stáčet slávu,

8
00:00:34,080 --> 00:00:38,240
připravit věhlas a dokonce uchovat smrt."

9
00:00:38,240 --> 00:00:40,360
"Pokud ovšem nejste
takové stádo tupohlavců,

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,160
jaké musím obvykle učit."

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,880
V Harry Potterovi stvořila J. K. Rowlingová
jeden z nejpůvabnějších a kouzelných

12
00:00:48,880 --> 00:00:51,320
světů moderní fikce.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,800
Ale je to vize, založená
na víc, než pouhé fikci.

14
00:00:57,840 --> 00:01:00,960
V mnoho věcí, o kterých čteme
v románech Harryho Pottera,

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,760
lidé dříve skutečně věřili
a jednali podle nich v minulosti.

16
00:01:06,840 --> 00:01:10,240
Jo udělala to, že vzala
známé hodnoty,

17
00:01:10,240 --> 00:01:12,320
vzala známé příběhy

18
00:01:12,320 --> 00:01:15,200
a přidala je do vlastní
nádherné směsi.

19
00:01:18,800 --> 00:01:22,000
Moje mandragory
nevypadají úplně takhle.

20
00:01:23,360 --> 00:01:27,400
Lidstvo je posedlé pátráním po
kouzelných schopnostech od nepaměti.

21
00:01:29,160 --> 00:01:31,560
Od pradávného souboje
o podmanění si smrti...

22
........