1
00:00:05,962 --> 00:00:08,129
PŘED 27 LETY
- No tak!

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,709
Pohni!

3
00:00:12,436 --> 00:00:13,935
Juhů.

4
00:00:22,879 --> 00:00:25,470
Promiňte,
nikdy jsem lesem nejel.

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,149
To ne, moje sněhová koule!

6
00:00:28,185 --> 00:00:29,951
Byl to dárek od táty.

7
00:00:31,755 --> 00:00:34,556
Vykašli se na kouli,
koukni na to kolo.

8
00:00:34,591 --> 00:00:36,548
Tak nikam nedojedeš
a my nečekáme.

9
00:00:36,560 --> 00:00:37,959
To mě tady necháte?

10
00:00:38,225 --> 00:00:39,391
Jo.

11
00:00:40,231 --> 00:00:42,198
Tak vypadneme.

12
00:01:24,880 --> 00:01:28,174
The Librarians 4x08
Knihovníci a Ukrytá svatyně

13
00:01:28,184 --> 00:01:31,025
překlad: Pe$ a jeriska03
korekce: jeriska03

14
00:01:31,204 --> 00:01:33,196
www.neXtWeek.cz

15
00:01:34,921 --> 00:01:37,355
To je dost naštvaná Incká princezna.

16
00:01:37,390 --> 00:01:40,358
Taky by tě naštvalo,
kdyby tě obětovali Bohu.

17
00:01:40,393 --> 00:01:43,495
O pocitech mumií
se pobavíme později.

18
00:01:43,530 --> 00:01:45,964
Cassandro, jak ti to jde?

19
00:01:45,999 --> 00:01:50,227
Pokud měl Wassen pravdu, hodnoty
závisí na postavení v tabulce.

20
00:01:50,237 --> 00:01:51,503
Cassandro, rychle!

21
00:01:51,538 --> 00:01:54,372
Myslím, že je to tahle.

22
00:01:54,407 --> 00:01:56,841
Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

23
00:01:56,877 --> 00:01:58,543
Ne, ne, ne, ne, ne.
........