1
00:00:33,570 --> 00:00:35,660
<i>Nikto nevie...</i>

2
00:00:36,220 --> 00:00:38,580
<i>Kedy sa svet stal
takýmto, akým je.</i>

3
00:00:41,300 --> 00:00:44,510
<i>Jedného dňa prepukla nákaza...</i>

4
00:00:45,230 --> 00:00:48,310
<i>Ľudia stratili silu
žiť v mestskom spoločenstve.</i>

5
00:00:51,070 --> 00:00:54,990
<i>Potom začalo mesto žiť
vlastným životom...</i>

6
00:00:55,980 --> 00:01:00,730
<i>A ľudia sa stali nelegálnymi
obyvateľmi a boli vyhubení.</i>

7
00:01:06,660 --> 00:01:07,960
<i>Toto všetko sa stalo...</i>

8
00:01:09,040 --> 00:01:10,750
<i>dlho pred mojím narodením.</i>

9
00:02:05,310 --> 00:02:06,600
Počkať.

10
00:02:33,120 --> 00:02:34,340
Tadiaľto.

11
00:02:49,180 --> 00:02:50,560
Buďte opatrní.

12
00:02:53,040 --> 00:02:54,790
Prepáč.

13
00:03:03,610 --> 00:03:05,160
Sme príliš hluční.

14
00:03:05,500 --> 00:03:06,760
Počujú nás.

15
00:03:07,620 --> 00:03:10,250
Zatiaľ je tu kľud.

16
00:03:10,330 --> 00:03:12,790
Možno sme mali
doteraz len šťastie.

17
00:03:13,290 --> 00:03:15,460
- Majte oči otvorené.
- Ale...

18
00:03:15,540 --> 00:03:17,390
Zuru má pravdu, a ty to vieš.

19
00:03:21,510 --> 00:03:23,760
Je toto naozaj správna cesta?

20
00:03:24,630 --> 00:03:27,260
Je trochu odlišná od mapy.

21
00:03:28,100 --> 00:03:31,640
Je to stará mapa.
Oblasť už mohla byť prestavaná.

22
00:03:32,730 --> 00:03:35,310
Je bezpečné, aby sme tam išli sami?

23
00:03:35,730 --> 00:03:37,150
Vráťme sa.

24
........