1
00:00:05,819 --> 00:00:10,070
Musíš s tím přestat.
Odmítám, abcyhom tím stále procházeli.

2
00:00:10,141 --> 00:00:13,062
Slibuji, že to bylo naposled.

3
00:00:13,117 --> 00:00:16,851
Je to devět let,
co jsem naposled použil schopnosti.

4
00:00:16,876 --> 00:00:18,976
Pamatuješ si,
proč ses stal Black Lightningem?

5
00:00:19,001 --> 00:00:21,289
Chtěl jsi dát lidem naději.

6
00:00:21,804 --> 00:00:23,617
Někdo musí něco udělat,

7
00:00:23,642 --> 00:00:28,960
protože policie,
protesty a modlení nic nezmění.

8
00:00:33,727 --> 00:00:37,906
Je čas, aby lidé zjistili, že se
Black Lightning...

9
00:00:39,389 --> 00:00:40,999
Vrátil.

10
00:00:42,593 --> 00:00:44,280
<i>Minule jste viděli...</i>

11
00:00:44,281 --> 00:00:47,498
- Tori, chyběla jsi mi.
- Ty mně taky, velký brácho.

12
00:00:47,523 --> 00:00:49,560
Neřeknu ti,
jak máš řídit svou partu,

13
00:00:49,585 --> 00:00:51,841
ale hlavně se potřebuješ zbavit
Black Lightninga.

14
00:00:51,866 --> 00:00:54,281
A to rychle.

15
00:00:54,367 --> 00:00:57,623
Jmenuji se Tobias Whale
Rozumím, čím si procházíš.

16
00:00:57,648 --> 00:00:59,756
Black Lightning mi také podělal život.

17
00:00:59,781 --> 00:01:02,704
Cílem Black Lightninga
bylo zabít Tobiase,

18
00:01:02,729 --> 00:01:06,453
abych mohl tátovi rvát
články do krku, dokud neumřel.

19
00:01:08,133 --> 00:01:12,053
Grace, jestli špatné lidi dokážu
přimět zaplatit za to, co udělali,

20
00:01:12,078 --> 00:01:14,664
- bude to správné, že?
- Tyhle jsem našel u studenta.

21
00:01:14,672 --> 00:01:16,945
Vůbec se neovládal.
Mohl jsem ho zastavit jen tak,

22
00:01:16,970 --> 00:01:20,031
........