1
00:00:04,690 --> 00:00:06,550
Chci vám něco říct.

2
00:00:06,566 --> 00:00:09,210
- Jestli je to zase o sedátku
na záchodě... - Ne, není.

3
00:00:09,330 --> 00:00:11,151
Opravdu ne.

4
00:00:12,699 --> 00:00:17,062
- Sven mě požádal o ruku.
- Řekni ne. A já řekla ano.

5
00:00:17,786 --> 00:00:21,356
Zbožňovala jsem vašeho otce,
ale neměla jsem v životě muže

6
00:00:21,367 --> 00:00:22,993
po osm let.

7
00:00:23,010 --> 00:00:27,662
A Sven je vynalézavý a
hezký a mám ho ráda.

8
00:00:27,782 --> 00:00:30,745
- To je tak vzrušující.
- Děkuju, drahoušku.

9
00:00:30,757 --> 00:00:32,626
- Dobré ráno všem.
- Dobré, Nancy.

10
00:00:32,746 --> 00:00:34,454
- Nance.
- Nancy.

11
00:00:36,720 --> 00:00:40,355
- Chyběla jsi mi. - Ty mě taky.
- Každopádně můžeme mluvit o mně,

12
00:00:40,360 --> 00:00:44,843
- protože jsem vám právě řekla, že se
budu vdávat. - Musíme ho vyzpovídat.

13
00:00:44,963 --> 00:00:47,041
Kdo se vdává, ty nebo já?

14
00:00:47,161 --> 00:00:51,589
Jsem si jistá, že by sis naše
potencionální partnery chtěla prověřit.

15
00:00:54,368 --> 00:00:55,993
Fajn.

16
00:01:38,768 --> 00:01:43,165
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

17
00:01:50,742 --> 00:01:54,110
Proč máš všechna ta zvířata?

18
00:01:54,111 --> 00:01:58,880
- Ze stejného důvodu jako vy rodinu.
- Mě stvořila moje matka.

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,200
Normálně si užívám jejich společnost.

20
00:02:02,495 --> 00:02:07,258
Ale máte pravdu, Lugaretzie, měl bych
pozvat lidi, aby si je taky užili.

21
00:02:07,378 --> 00:02:09,831
Možná jich budu potřebovat víc.

22
00:02:16,352 --> 00:02:18,211
Práce je tak nudná.
........