1
00:00:01,940 --> 00:00:03,810
Laura Fraserová
byla mladá a krásná...

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,130
a byla zavražděna
vetřelcem ve vlastním domě.

3
00:00:07,180 --> 00:00:10,370
Budeme dělat pohovory
na místo mého nástupce.

4
00:00:10,420 --> 00:00:12,570
- Měla byste si věřit.
- Vážně?

5
00:00:12,620 --> 00:00:14,290
Říkala jste,
že mě necháte vést Highwater.

6
00:00:14,340 --> 00:00:17,170
- Myslela jste to vážně?
- Ano. Zločin nikdy nezmizí,

7
00:00:17,220 --> 00:00:20,210
jen musí být pod kontrolou.

8
00:00:20,260 --> 00:00:23,170
Srbská mafie.
Co s nimi Athif má?

9
00:00:23,220 --> 00:00:25,020
Nakupuje zbraně.

10
00:00:26,340 --> 00:00:29,570
Chci ji mít
v bezpečí, dřív než se Athif vrátí.

11
00:00:29,620 --> 00:00:32,930
- Tohle je ono? Tady můj syn bydlet nebude.
- Museli jsme vás převézt rychle.

12
00:00:32,980 --> 00:00:34,570
Je tu bezpečno,
to se počítá.

13
00:00:34,620 --> 00:00:38,290
Měla byste vědět,
že případ Laury Fraserové je stále otevřený.

14
00:00:39,980 --> 00:00:42,410
- Lžeš. Proč
mi lžeš? - Nelžu.

15
00:00:42,460 --> 00:00:44,660
Ty a Walker
po mně jdete, že ano?

16
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
*** Překlad Subtitties ***

17
00:01:48,700 --> 00:01:51,210
Molotov hozený oknem. Pro Athifa typické.

18
00:01:51,260 --> 00:01:53,610
Jak ji našel?
Drželi jsme to pod pokličkou.

19
00:01:53,660 --> 00:01:55,740
Někdo asi mluvil, že?

20
00:01:57,020 --> 00:02:01,290
Dobře, detektivové Bevan
a Morris tě vezmou...

21
00:02:01,340 --> 00:02:03,810
do jiného bytu.
Musíme zajistit vaši bezpečnost.

........