1
00:00:02,180 --> 00:00:06,180
Všechny příběhy v následujícím
pořadu jsou založeny
na skutečných událostech.

2
00:00:06,581 --> 00:00:10,581
Nicméně, je třeba poznamenat,
že všichni vypravěči, které uvidíte,
jsou totálně opilí.

3
00:00:12,574 --> 00:00:17,709
John Pemberton smíchal
koku a kolu dohromady.

4
00:00:17,850 --> 00:00:22,245
Bylo to víno s kokainem,
což byla kurva prča.

5
00:00:22,287 --> 00:00:26,087
Martin Luther King řekne,
mám sen.

6
00:00:26,125 --> 00:00:30,357
J. Edgar Hoover řekne,
to je totálně komunistické.

7
00:00:30,396 --> 00:00:33,126
J. Edgar Hoover je vážně divnej.

8
00:00:33,165 --> 00:00:37,067
Stetson Kennedy vymyslel
tenhle šílený plán,

9
00:00:37,102 --> 00:00:42,002
jak proniknout do Ku Klux
Klanu a odhalit jejich tajemství.

10
00:00:44,673 --> 00:00:46,609
- Na zdraví.
- Díky.

11
00:01:02,528 --> 00:01:07,090
Díky, že jste pozvali
Opilou Historii do Atlanty!

12
00:01:07,132 --> 00:01:09,430
Atlanta! Atlanta!

13
00:01:09,468 --> 00:01:11,459
- Víš, co rádi děláme?
- Co rádi děláte?

14
00:01:11,503 --> 00:01:14,165
Víš, co rádi děláme?
Spustit a překřížit.

15
00:01:14,206 --> 00:01:15,571
Co je spustit a překřížit?

16
00:01:15,607 --> 00:01:18,132
Spustit a překřížit
je Áčkové město.

17
00:01:18,177 --> 00:01:20,441
Víš, že to děláš rád.

18
00:01:20,479 --> 00:01:22,140
Máme jenom kolu.

19
00:01:22,181 --> 00:01:24,649
V Atlantě se sodovce říká kola.

20
00:01:25,684 --> 00:01:29,617
Ve strip klubech je to tady
jako při pádu Říma, kámo.

21
00:01:32,691 --> 00:01:35,319
To byla moje první
pusa s holkou.
........