1
00:00:33,673 --> 00:00:36,638
<font color="#ffffc1"><b>BATMAN</b></font>
<i>GOTHAM POD PLYNOVÝMI LAMPAMI</i>

2
00:00:48,315 --> 00:00:49,466
<i>Žena?</i>

3
00:00:50,050 --> 00:00:51,476
Rozhodně.

4
00:00:51,518 --> 00:00:53,720
Ale je člověkem?

5
00:00:53,954 --> 00:00:57,146
To je něco jiného.

6
00:00:57,190 --> 00:01:00,426
Gothamský Kabaret uvádí...

7
00:01:00,427 --> 00:01:03,279
Ivy, naší rostlinku.

8
00:01:08,401 --> 00:01:11,214
Ale pozor, přátelé.

9
00:01:11,237 --> 00:01:13,658
Tahle Ivy je jedovatá.

10
00:01:13,707 --> 00:01:17,018
<i>Odvážíte se ochutnat zakázané ovoce?</i>

11
00:01:38,031 --> 00:01:41,440
Už je podzim.
Tak ať to listí opadá!

12
00:02:38,458 --> 00:02:41,991
Vy jste mě vylekal.
Na chvilku jsem myslela...

13
00:02:42,562 --> 00:02:45,022
Ale vy jste zjevně opravdový kavalír.

14
00:02:45,365 --> 00:02:49,212
Jste osamělý? To nerada vidím.

15
00:02:49,536 --> 00:02:51,538
Jsem od přírody velkorysá.

16
00:02:52,205 --> 00:02:54,606
A vy určitě taky.

17
00:02:54,607 --> 00:02:55,955
Nemám pravdu, pane?

18
00:03:00,213 --> 00:03:02,058
Nebydlím daleko.

19
00:03:04,217 --> 00:03:06,638
Anebo se vám nechce čekat.

20
00:03:15,462 --> 00:03:17,228
Ne. Ne!

21
00:03:17,230 --> 00:03:18,461
<i>Ne!</i>

22
00:03:19,732 --> 00:03:23,004
Vzali jste to zkratkou územím Odpadlíků.

23
00:03:23,069 --> 00:03:26,305
Takže zaplatíte poplatek.
Nemám pravdu, Dickie?

24
00:03:26,306 --> 00:03:28,207
Jména, Jasone. Pamatuješ?

........