1
00:00:45,210 --> 00:00:48,650
Myslím, že to, co ti chci říct,
tě potěší, Williame.

2
00:00:48,650 --> 00:00:51,280
Určitě ti s tím nemůžu pomoct?

3
00:00:51,280 --> 00:00:53,500
Já jsem to vzala,
tak se s tím taky potáhnu.

4
00:00:53,500 --> 00:00:56,800
Jak je libo.
- Koneckonců, to byl můj nápad.

5
00:00:56,800 --> 00:00:59,390
To rozhodně byl.

6
00:01:08,930 --> 00:01:11,000
Nějaký problém, Williame?

7
00:01:14,640 --> 00:01:17,070
Ne, všechno je v pořádku.

8
00:01:17,070 --> 00:01:20,010
Ale prosím tě, Williame.
Je moc horko.

9
00:01:20,010 --> 00:01:23,010
Pojďme si zaplavat.
- Ale já jsem si nevzal plavky.

10
00:01:23,010 --> 00:01:26,650
A my je potřebujeme?

11
00:01:29,980 --> 00:01:33,720
Podívej, Williame.
Voda vypadá úžasně.

12
00:01:37,530 --> 00:01:39,490
Julio...

13
00:01:39,500 --> 00:01:41,550
Myslím, že je tady ještě někdo.

14
00:01:41,550 --> 00:01:43,300
Williame!

15
00:01:52,770 --> 00:01:56,140
Právě se z toho stala
pracovní dovolená.

16
00:01:56,150 --> 00:01:58,210
Už zase.

17
00:02:06,690 --> 00:02:08,690
Umřel během posledních 24 hodin

18
00:02:08,690 --> 00:02:11,530
na následky bodné rány do srdce.

19
00:02:11,530 --> 00:02:13,830
Nejspíš je majitelem tohoto stojanu.

20
00:02:15,960 --> 00:02:18,600
Vrah možná přišel tudy.

21
00:02:39,690 --> 00:02:41,760
Pozor, kam šlapeš.

22
00:02:45,690 --> 00:02:48,160
Zdravíčko!

23
00:02:48,160 --> 00:02:51,230
Dobrý den.
Detektiv William Murdoch,

........