1
00:00:38,722 --> 00:00:43,722
preklad a úprava
petrik1

2
00:00:44,573 --> 00:00:49,573
petrik1
petrikn1@gmail.com

3
00:00:50,333 --> 00:00:55,333
petrik1
pre titulky.com

4
00:01:15,367 --> 00:01:17,160
Počul si to?

5
00:01:18,370 --> 00:01:21,248
- Nič nepočujem.
- Sklapni si tie skurvené ústa.

6
00:01:21,373 --> 00:01:23,250
Určite som niečo počula.

7
00:01:43,437 --> 00:01:44,897
Mal by si to skontrolovať.

8
00:01:47,232 --> 00:01:49,693
Hmm, nie. Poďme. Nemám z toho dobrý pocit.

9
00:01:49,818 --> 00:01:52,905
No tak, pravdepodobne to nič nie je.

10
00:01:53,071 --> 00:01:55,449
O čo m to hovoríš
Ako že to môže byť nič?

11
00:01:55,532 --> 00:01:57,743
Prečo si z toho tak posratý?

12
00:02:00,704 --> 00:02:03,207
- Čo?
- Prepáč.

13
00:02:03,290 --> 00:02:05,542
Počula som, že si kurva chlap.

14
00:02:47,876 --> 00:02:49,753
Nič?

15
00:02:51,296 --> 00:02:53,006
Hmm... nič.

16
00:03:05,394 --> 00:03:07,062
Jebať na to.

17
00:03:30,919 --> 00:03:32,588
Fungovalo to!

18
00:03:35,966 --> 00:03:38,343
Rýchlo, rob, kým je dole.

19
00:03:41,972 --> 00:03:44,766
- Hmm, nefunguje.
- Skurvený Amazon.

20
00:03:47,936 --> 00:03:50,939
- Myslím, že to ťažko pocíti.
- Spravím toto.

21
00:03:52,191 --> 00:04:00,191
Tragédky

22
00:04:15,631 --> 00:04:19,676
Chceš volať o pomoc?

23
00:04:19,760 --> 00:04:21,553
Pokračuj, my počkáme.

........