1
00:00:00,977 --> 00:00:02,398
Mami.
Ježíši.

2
00:00:02,609 --> 00:00:04,773
Ne, mami, mami!

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,312
Zabila se
přímo před mnou.

4
00:00:07,781 --> 00:00:09,304
Co je to?
Nechala to na své posteli,

5
00:00:09,329 --> 00:00:10,929
jako by chtěla,
abych to našla.

6
00:00:11,109 --> 00:00:14,140
Podívám se na to a mám pocit,
jako bych ani neznala svoji matku.

7
00:00:14,141 --> 00:00:15,804
Dobře, zajedeme tam.

8
00:00:19,375 --> 00:00:21,534
- Jsem Nick.
- Matilda.

9
00:00:21,535 --> 00:00:24,134
Moje matka spáchala sebevraždu
a já si myslím, že to má něco společného

10
00:00:24,135 --> 00:00:26,359
- s vaší dcerou Carys.
- Co to sakra má být??

11
00:00:26,384 --> 00:00:27,398
Prosím, pokud...

12
00:00:27,423 --> 00:00:29,344
Ani po 23 let ji nedáte pokoj.

13
00:00:29,495 --> 00:00:32,014
Tohle je teď moje panství.

14
00:00:32,015 --> 00:00:33,854
Moje matka měla
fotografii tohoto domu.

15
00:00:33,855 --> 00:00:35,934
Když jsem byla malá,
měla jsem takový sen.

16
00:00:35,935 --> 00:00:40,095
Byla tam tma a já otevřela dveře
a tam bylo dítě.

17
00:00:45,455 --> 00:00:47,215
Jsem to já.
Já jsem ta dívka.

18
00:00:48,371 --> 00:00:49,640
Já jsem Carys.

19
00:00:55,156 --> 00:00:57,912
- Nemohu s tím nic dělat.
- Je to neobvyklé.

20
00:00:57,937 --> 00:01:00,101
Rozumím, ale stalo se to.

21
00:01:00,126 --> 00:01:03,367
- Nemohu tomu uvěřit.
- Ale i ta druhá dívka je problémová.

22
00:01:03,392 --> 00:01:06,375
........