{551}{611}www.titulky.com
{631}{835}TUJA VRSTA III
{890}{948}Večina ljudi to ne vidi|ali pa ne želi videti.
{949}{1021}Dokaz je pred njimi, ampak |ne želijo to povezati s tem.
{1022}{1080}Imamo Coleene na liniji 1.|-Oh, seveda....
{1081}{1143}...živimo v svetu, |zelo čudnih stvari.
{1144}{1260}Dejstvo je, da se je vse začelo dogajati|v točno določeni točki naše zgodovine.
{1261}{1339}V zgodnjih 50-ih letih ni bilo|nič in po tem se je vse začelo.
{1340}{1407}Videnja, znamenja...|Preveč za zanikanje.
{1408}{1498}Vprašati se moramo,|kateri je ta specifični razlog...
{1499}{1615}...za te nezemljanske obiske,|po tisočih letih tišine?
{1616}{1690}Vzrok je atomska energija.|Zaznali so jo.
{1691}{1787}Mislim, toliko megatonov?|Kako da nebi?
{1788}{1839}In nato so prišli sem.
{1840}{1974}Kaj hočejo? Nas preučujejo? |Nas opozarjajo? Na hočejo iztrebiti?
{1975}{2042}Ne vemo.|Ampak dejstvo je, da so tukaj.
{2043}{2141}Sedaj so tukaj in ne|bodo odšli.
{2662}{2764}" Mercy 6-2 " bazi, ne vidimo vas.|Povejte svoj položaj.
{2774}{2841}Sprejeto 6-2.|Bodite pripravljeni.
{2907}{3024}Helikopter nas je izgubil.|Izbrala sva napačno smer.
{3025}{3110}Ne vidim preklete stvari.
{3132}{3179}Petek 13. april.
{3215}{3294}Zadnji dan, mojega življenja|...mogoče.
{3300}{3430}Ali je sploh pomembno, ko jih |je toliko že umrlo pred menoj?
{3434}{3510}Rekli so, da je bila lepa.
{3530}{3586}Verjetno res.
{3587}{3647}Vsaj njen človeški del.
{3648}{3729}Pa del, ki ni bil?|Kaj pa to?
{3739}{3790}Ali so moški, ki jih je ubila|sploh razumeli,
{3791}{3865}...v zadnjem trenutku življenja,|kakšna je zares bila?
{3866}{3971}Hladna, drugačna, nečloveška...
{3972}{4099}...nenasitna.|In strahotno lepa.
{4107}{4186}Kaj je s civilizacijo, ki je|poslala DNK kodo v vesolje?
{4195}{4235}Vedeli so, da jo bomo|uporabili.
{4245}{4303}Vedeli so, da bomo zmešali|z našimi geni.
{4304}{4409}Ali so vedeli, kakšna|pošast bo nastala?
{4424}{4557}Dvakrat je bila ustvarjena...|dvakrat je prinesla uničenje.
{4560}{4650}Sedaj sem jaz na vrsti, da|vzamem Evino telo.
{4653}{4746}Da vzamem njen DNK in nekako|ustvarim nekaj boljšega...
{4748}{4809}Čistejšega.
{4823}{4907}Tedaj bomo razumeli,|zakaj je bila poslana.
{4910}{4945}Šele tedaj...
{4978}{5036}Bolj počasi.
{5050}{5156}Mrtva je.|Mislim, da jo ne moti.
{5324}{5386}Ali si rezervist?
{5421}{5470}Nekaj takega.
{5705}{5743}Čakaj!|- Kaj?
{5750}{5784}Cesta...
{5791}{5910}Morala bi biti na makedamu,|kot tista ki sva jo obšla.
{5920}{5955}Ustavi se, človek!
{5956}{6043}Rekel sem ti, da se drži ceste.
{6050}{6086}Si me slišal?
{6087}{6160}Rekel sem...zaustavi se!
{6346}{6392}6-2 tukaj " Mercy "...
{6419}{6447}Spusti radio!
{6448}{6469}Takoj!
{6470}{6544}Rekel sem, da ga takoj spusti!|-Ok, ok... pomiri se!
{6547}{6618}Ali se ti je zmešalo?|-Utihni!
{6622}{6676}Izstopi!
{6730}{6780}Jezus Kristus!
{6790}{6863}Tukaj " Mercy ",|tovor je živ, ponavljam...
{6864}{6926}...tovor je živ!
{6953}{7008}In sedaj, iztopi kot sem|ti rekel!
{7010}{7099}Kaj za vraga počneš?
{7502}{7563}" Mercy ", 6-2 javi se.
{7578}{7649}Ali me slišite? Sprejem.
{7765}{7846}Nič.|-Poišči jih.
{8340}{8370}Ali si...
{8590}{8635}Eva.
{10024}{10140}Našel sem jih, 16 milj|vzhodno, jugo-vzhodno.
{10148}{10209}Izgeda, da se ne|premikajo.
{10217}{10268}Se ne javijo?
{10276}{10340}" Mercy " 6-2, javite se.
{10550}{10609}Ne javijo se.
{10619}{10696}Takoj pošlji terensko|ekipo.
{10700}{10779}6-2 "Zemlja", 6-2 "Zemlja",|tukaj je 6-2 "Baza".
{10780}{10820}Mesto srečanja "Mercy".
{10822}{10899}Koordinate 87-Foxtrot, |sprejem.
{11350}{11480}Nikogar ne vidim tam dol.|-Obiščimo jih.
{13010}{13089}Kdo je on?|- Specialec Robert Kelly.
{13091}{13112}Kdo je bil še tukaj?
{13113}{13169}Samo voznik.|-Kje je truplo?
{13170}{13228}Nimam pojma, gospod.
{13590}{13663}Želim kompletno obdukcijo.
{13666}{13746}Preglejte celotno vozilo|in ga uničite.
{13750}{13830}In poiščite voznika.|-Da, gospod.
{14334}{14419}Ta naprava črpa naravni plin|in proizvaja elektriko..
{14424}{14468}...že preko 50 let.
{14475}{14546}Vprašajte se, zakaj jo še vedno|rabimo v 21. stoletju.
{14551}{14649}Kljub temu, da je glasna, draga,|neučinkovita, se pregreva...
{14650}{14686}...in grozno smrdi.
{14689}{14776}In to je najboljši način, da|imamo lahko prižgane luči.
{14781}{14900}Če mi sledite, vam bom pokazal,|kaj jo bo zamenjalo. Pridite gor.
{15007}{15099}Samo vstopite in se zberite|okoli.
{15179}{15250}Kako gre, fantje?|- Dobro Dean.
{15399}{15465}Dame in gospodje,|spoznajte Tokamac.
{15473}{15545}Gledate v prototip fuzijskega|reaktorja.
{15550}{15614}Univerza se je dogovorila z |mestom, da jo zgradijo tukaj.
{15622}{15741}Za sedaj je v poskusni fazi, ampak|kmalu vse od avtomobilov in mobilcov...
{15747}{15836}...do pralnega stroja in celo|vesoljskih plovil se bo napajalo s čisto...
........