1
00:00:01,000 --> 00:00:02,360
Kórea.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,240
Starobylé horské kráľovstvo.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,120
Krajina rozdelená konfliktom.

4
00:00:26,960 --> 00:00:31,080
No vo svete prírody
existuje iná stránka Kórey.

5
00:00:36,840 --> 00:00:40,160
Na juhu sa nachádzajú oázy
nedotknutej divočiny.

6
00:00:46,840 --> 00:00:48,200
Bohaté biotopy...

7
00:00:54,920 --> 00:00:57,440
..s pozoruhodnými tvormi...

8
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
..a pôsobivými prírodnými udalosťami.

9
00:01:30,960 --> 00:01:36,200
Miesto, kde ľudstvo stáročia
žije v harmónii s prírodou.

10
00:01:46,320 --> 00:01:47,760
Toto je Kórea.

11
00:01:49,980 --> 00:01:54,080
Južná Kórea: Skrytá divočina Zeme

12
00:01:58,080 --> 00:02:00,760
Kórea leží na východnom okraji Ázie.

13
00:02:02,200 --> 00:02:07,320
Polostrov je dlhý 1,100 km
a široký 240 km...

14
00:02:08,080 --> 00:02:10,280
..a rozdelený na dva štáty.

15
00:02:12,600 --> 00:02:15,640
No dlho predtým, ako novodobý
konflikt rozdelil krajinu...

16
00:02:16,720 --> 00:02:20,880
..zrazili sa tektonické dosky
a vytvorili vzrušujúci výzor krajiny.

17
00:02:28,480 --> 00:02:31,280
Pred 60 miliónmi rokov

18
00:02:31,280 --> 00:02:35,560
nepredstaviteľné sily vyzdvihli
zubaté vrcholky, ktoré dominujú

19
00:02:35,560 --> 00:02:37,360
východnej Kórei.

20
00:02:44,280 --> 00:02:48,400
V strede krajiny rastú bujné lesy
mierneho pásma.

21
00:02:55,240 --> 00:02:59,280
Smerom na juh ustupujú
úrodným močariskám.

22
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
A kde sa zem konečne
stretáva s morom,

23
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
........