1
00:00:01,793 --> 00:00:06,381
MILADA HORÁKOVÁ, PRÁVNIČKA
AKTIVISTKA ZA LIDSKÁ PRÁVA,

2
00:00:06,465 --> 00:00:11,512
ZASTÁNKYNĚ ROVNOPRÁVNOSTI ŽEN,
VYŽIVOVACÍCH POVINOSTÍ A MNOHA DALŠÍCH.

3
00:00:11,553 --> 00:00:15,015
JEJÍ OBĚTAVOST BYLA ZAŘAZENA
MEZI TY NEJVĚTŠÍ SVÉ DOBY.

4
00:00:15,516 --> 00:00:20,521
Překlad : hcunited
Korekce : Obe wan Kenobe

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,982
PÁD KOMUNISMU
V ČESKOSLOVENSKU

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,994
PRAHA
1990

7
00:01:47,232 --> 00:01:48,984
Děkuji.

8
00:01:54,990 --> 00:01:59,161
Jak se cítíte být zpět...
...po kolika letech?

9
00:01:59,578 --> 00:02:01,788
Dlouhá doba.

10
00:02:28,065 --> 00:02:30,859
Jsem ministryně spravedlnosti Burešová.

11
00:02:30,901 --> 00:02:33,946
- Jak se máte, paní Horáková?
- Jak se máte vy?

12
00:02:34,029 --> 00:02:36,406
Jsem ráda, že vás poznávám.

13
00:02:37,282 --> 00:02:39,201
Prosím.

14
00:02:40,827 --> 00:02:43,413
Můžu je vidět první?

15
00:02:45,082 --> 00:02:49,211
Doufali jsme, že vám je
předáme před kamerami.

16
00:02:49,294 --> 00:02:52,339
Jako symbolické gesto,
pokud budete chtít.

17
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
Děkuji.

18
00:03:02,516 --> 00:03:05,602
Trochu pozdní doručení, že?

19
00:03:07,521 --> 00:03:10,107
Co jim mám říct?

20
00:03:10,858 --> 00:03:15,779
Omlouvám se, ale nejdřív
si to musím přečíst.

21
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
<i>Nedávno jsem někde četla,</i>

22
00:03:28,500 --> 00:03:33,172
<i>že dopis je jako paprsek světla
ze vzdálené hvězdy.</i>

........