1
00:00:08,375 --> 00:00:12,215
DIEVČA Z BUDÚCNOSTI
Posledný boj v Kelly Deli

2
00:00:54,000 --> 00:00:55,999
Kedy sa modul vracia?

3
00:00:56,051 --> 00:01:01,500
Modul sa do roku 3000 vráti
o 58 minút a 7 sekúnd.

4
00:01:02,070 --> 00:01:04,700
Všetci mi budete veľmi chýbať.

5
00:01:05,770 --> 00:01:08,500
Prídeš sem ešte niekedy?

6
00:01:09,570 --> 00:01:12,600
Neviem. Ale asi nie.

7
00:01:15,200 --> 00:01:18,800
Musíme ti dať niečo na pamiatku,
čo ti nás bude pripomínať.

8
00:01:18,870 --> 00:01:21,999
- A čo fotku?
- Dobrý nápad, Petey!

9
00:01:22,170 --> 00:01:24,500
Poďte sa odfotiť, baby.

10
00:01:25,570 --> 00:01:27,900
Nastav samospúšť.

11
00:01:30,900 --> 00:01:34,200
- A k sebe.
- Úsmev!

12
00:01:42,500 --> 00:01:44,700
Idem ja.

13
00:01:44,770 --> 00:01:46,900
Čo ak je to Silverthorn?

14
00:01:47,970 --> 00:01:50,100
Idem s tebou.

15
00:01:53,300 --> 00:01:55,400
Vy ostaňte tu.

16
00:01:59,800 --> 00:02:03,800
Neboj, Petey.
Mama a James si s ním poradia.

17
00:02:03,870 --> 00:02:06,400
Má laserovú pušku!

18
00:02:06,470 --> 00:02:10,800
A ja mám toto.
Tentokrát ma už nezastaví.

19
00:02:12,470 --> 00:02:16,000
- Poďte!
- To je Eddie!

20
00:02:17,900 --> 00:02:20,000
Alana, urob niečo!

21
00:02:46,200 --> 00:02:49,400
- Čo s tými dverami?
- Nemôžeš zavariť drevo.

22
00:02:49,900 --> 00:02:51,600
Tá skriňa!

23
00:03:06,600 --> 00:03:10,000
- Alana, usmaž ho!
........