1
00:00:05,270 --> 00:00:07,380
Máme v citadele
u Kantiů zvěda.

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,280
A podle něj se k vám
Kerra vydala.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,260
Uzavřeli jste s ní dohodu?

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,250
Lokka osobně se vrátil.

5
00:00:15,270 --> 00:00:17,300
Proč tě vlastně druidové zavrhli?

6
00:00:17,320 --> 00:00:21,260
Páč jsem byl posedlý Pwykkou.
Jedním ze tří králů démonů.

7
00:00:21,280 --> 00:00:22,420
Počkej.
Furt ho máš v sobě?

8
00:00:22,440 --> 00:00:24,360
Už přes rok ve mně dřímá.

9
00:00:24,380 --> 00:00:27,230
Ale v posledních dnech ho cítím.

10
00:00:27,250 --> 00:00:30,300
Pokud se Lokka vrátil,
Pwykka jistě nebude daleko.

11
00:00:30,320 --> 00:00:34,350
Veran zavedl
římského generála do Podsvětí.

12
00:00:34,370 --> 00:00:38,440
Jdi v jeho stopách.
Jen tak se dozvíš, po čem touží...

13
00:00:39,210 --> 00:00:40,360
... a jak nás zachránit.

14
00:01:37,370 --> 00:01:39,440
Cože? Ty?

15
00:01:47,401 --> 00:01:48,401
Ty je máš porazit?

16
00:01:50,401 --> 00:01:51,410
Musím odsud.

17
00:01:55,260 --> 00:01:57,240
Pwykko!

18
00:03:08,230 --> 00:03:11,400
BRITANNIA
6. díl

19
00:04:26,380 --> 00:04:28,360
Běž zjistit, co je to za mumraj.

20
00:05:22,440 --> 00:05:26,420
Budu vám oddaně sloužit, má paní.
Nechť vás bohové chrání.

21
00:05:29,390 --> 00:05:32,260
Lindone z Galie, předstup.

22
00:05:34,260 --> 00:05:38,320
Prokázal ses jako zdatný válečník
ve službách mého otce.

23
00:05:38,340 --> 00:05:42,420
........