1
00:00:05,300 --> 00:00:08,290
Dívej se mi do očí. Vidíš mě?

2
00:00:08,310 --> 00:00:11,400
- Jsi ten nejlepší kámoš.
- Ale blbost. To spíš ty.

3
00:00:14,420 --> 00:00:17,230
Chci slyšet všecičko.

4
00:00:17,410 --> 00:00:20,440
Držte formaci! Čekejte!

5
00:00:21,210 --> 00:00:25,210
- Za co, pane?
- Chrabrost. Statečnost in extremis.

6
00:00:25,230 --> 00:00:28,401
Jak promluví,
ihned pro mě přijdeš.

7
00:00:28,601 --> 00:00:30,020
Tohle mu osvěží paměť.

8
00:00:30,220 --> 00:00:33,320
Vstávej! Dělej, vstávej!
Dostaň mě odsud.

9
00:00:35,250 --> 00:00:37,300
- Jsem Brenna.
- Bohyně války?

10
00:00:37,320 --> 00:00:41,210
- Musíš se mnou ulehnout.
- Pět minut mě snad nezabije.

11
00:00:41,230 --> 00:00:45,320
Poklekni! Od dnešní noci jsi
královnou Kerrou kmene Kantiů.

12
00:00:45,340 --> 00:00:50,420
Proroctví praví, že Brennu
zachrání zlatovlasý smrtelník.

13
00:00:50,440 --> 00:00:54,020
Islene zabili Římané.
Až zemřu, zas se shledáme.

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,220
Podle táty bohové posílají
své milované na zvláštní místo.

15
00:00:57,240 --> 00:01:01,330
Poslouchej mě! Jsi vyvolená!
Jsi to ty! Utečte!

16
00:01:21,340 --> 00:01:25,320
Tady tě mám. Jak to vypadá?

17
00:01:29,230 --> 00:01:31,300
Počkej tu. Hned se vrátím.

18
00:01:31,320 --> 00:01:34,440
Neboj se. Nikam ti neuteču.

19
00:01:47,240 --> 00:01:50,270
Co to bylo za stvůru?
Večer v citadele.

20
00:01:51,370 --> 00:01:53,240
- Za stvůru?
- Ale no tak.

21
00:01:53,260 --> 00:01:55,300
Sice jsem slepý,
ale člověka ještě poznám.

22
00:01:55,310 --> 00:01:58,300
........