1
00:00:06,220 --> 00:00:08,250
Máš před sebou poslání,
dlouhou cestu.

2
00:00:08,290 --> 00:00:10,440
- Nedokážu to.
- Volají tě, Cait.

3
00:00:11,230 --> 00:00:14,390
Víš, co musíš udělat.
Pro mě. Pro Islene. Pro nás všechny.

4
00:00:16,170 --> 00:00:20,830
Poslouchej mě. Jsi vyvolená.
Jsi to ty. Utečte.

5
00:00:21,010 --> 00:00:23,250
Právě jsi udělala fatální chybu.

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,410
Vyšli posla k Regniům.
Mají volnou ruku.

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,260
Jsme tu čtyři měsíce.

8
00:00:29,280 --> 00:00:32,260
- Neměli bychom jednat?
- Na jednání sere pes.

9
00:00:32,300 --> 00:00:35,280
Měli bychom asi uzavřít
novou dohodu.

10
00:00:35,320 --> 00:00:37,140
Drž se dál
a já ti prokážu to samé.

11
00:00:37,180 --> 00:00:40,770
Bohové nesmlouvají, Římane.
Bohové nesmlouvají.

12
00:00:41,020 --> 00:00:42,940
Povím ti ještě něco,
co v proroctví stojí.

13
00:00:43,050 --> 00:00:45,030
Chceš vědět, co tě čeká?
Nastraž uši.

14
00:00:45,050 --> 00:00:46,810
Lokka, rudý vztekem,

15
00:00:46,901 --> 00:00:50,610
vypustí tři zplozence pekel,
aby vyvolenou našli.

16
00:00:51,101 --> 00:00:52,601
Koukej se snažit o trochu víc,

17
00:00:53,230 --> 00:00:55,260
páč tohle je vážný.

18
00:00:55,280 --> 00:00:56,420
Nejsem dost silná.

19
00:00:56,610 --> 00:01:01,310
Nevím, co se má vlastně stát,
ale nestane se to mou zásluhou.

20
00:01:02,370 --> 00:01:04,390
Vezmi mě do Podsvětí.

21
00:01:05,270 --> 00:01:07,120
Do hajzlu... Spletl jsem se.

22
00:01:30,290 --> 00:01:32,260
Měsíc o Samhainu byl výřečný.
........