1
00:00:08,226 --> 00:00:18,326
Titulky by Mia & Nick.
Přejeme příjemnou zábavu.

2
00:00:33,110 --> 00:00:37,550
Ve všech klubech to vždy končí stejně...

3
00:00:38,220 --> 00:00:40,930
Nejdřív se jí díváš do očí...

4
00:00:41,150 --> 00:00:45,680
A celý svět okolo zmizí.

5
00:00:47,200 --> 00:00:52,080
Jak v nezdravém, romantickém šílenství...

6
00:00:52,310 --> 00:00:55,820
Vezmeš si svůj nejlepší oblek...

7
00:00:56,660 --> 00:01:00,820
Jdeš do USC a s úsměvem idiota...

8
00:01:01,860 --> 00:01:05,460
Podepisuješ výrok smrti.

9
00:01:06,840 --> 00:01:10,800
A od toho okamžiku celý tvůj život...

10
00:01:11,060 --> 00:01:13,640
Se začíná rozpadat.

11
00:01:35,550 --> 00:01:40,260
DŽUNGLE

12
00:01:41,330 --> 00:01:43,430
Když ještě nevíš, kým chceš být

13
00:01:43,430 --> 00:01:44,350
O 3 ROKY DŘÍVE

14
00:01:44,570 --> 00:01:47,600
Vážným nebo zábavným,
svobodným nebo ženatým

15
00:01:47,730 --> 00:01:50,000
Chytrým a mazaným nebo prosťáčkem

16
00:01:50,220 --> 00:01:53,370
Když nejsou v systému žádné souřadnice

17
00:01:53,370 --> 00:01:56,080
Když toužíš po nečekané lásce

18
00:01:56,080 --> 00:01:59,150
A když se zamiluješ do každé,
kterou uvidíš...

19
00:02:07,150 --> 00:02:08,930
Jmenuji se Sergej Gusčin...

20
00:02:09,110 --> 00:02:10,750
- Ano.
- Sergeji, za jak dlouho tu dorazíš?

21
00:02:10,880 --> 00:02:12,170
Už jsem na výstavě.

22
00:02:12,220 --> 00:02:15,200
Za několik minut doběhnu
do osmého pavilonu.

23
00:02:15,330 --> 00:02:19,060
A spolu s Vavkou obdržíme
náš první kontrakt v životě.

24
00:02:19,200 --> 00:02:21,330
........