1
00:00:05,567 --> 00:00:07,960
Svěží. Mělo by to křičet...

2
00:00:07,985 --> 00:00:11,330
"Tohle je rok 2017 a
právě tady máte být."

3
00:00:11,417 --> 00:00:13,317
Už se nebudeš dívat na magazíny o životním stylu.

4
00:00:13,342 --> 00:00:16,257
Hele, jaký má smysl přestavba
agentury, když neuděláme...

5
00:00:16,282 --> 00:00:19,116
- velké a vzrušující změny?
- Takže, za prvé,

6
00:00:19,141 --> 00:00:22,164
nechci přestavovat agenturu.
A za druhé, tvůj návrh...

7
00:00:22,189 --> 00:00:25,796
velkých, vzrušujících změn vypadá
jako něco z kuchyně mojí babičky.

8
00:00:25,821 --> 00:00:28,156
Hele, říká se tomu moderna poloviny století,
?? 'mid-century modern' ??

9
00:00:28,181 --> 00:00:29,915
a je to přesně ten typ výpovědi,

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,842
kterým se potřebujeme prezentovat,
abychom zaujali velké ryby.

11
00:00:31,867 --> 00:00:34,475
Ha! Dobře, zpomal, kapitáne Vysokomíříle.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,601
Říkám, udělejme to jednoduše.
Nově vymalovat, nějakou barvou.

13
00:00:37,626 --> 00:00:39,305
Nové čalounění. Nějaký nábytek.

14
00:00:39,330 --> 00:00:41,647
Jsi upřímně nakloněná
"nechejme to stejné"

15
00:00:41,672 --> 00:00:43,813
- coby nové vizi?
- Když to nezničí...

16
00:00:43,838 --> 00:00:46,545
Kdo přestavuje prostor tak,
aby vypadal stejně jako dosud?

17
00:00:46,570 --> 00:00:48,686
Kdo něco mění jenom pro tu změnu?

18
00:00:48,711 --> 00:00:50,789
Čas vypršel. Vám oběma.

19
00:00:50,814 --> 00:00:53,781
Je tu vnitřně velmi agresivní osoba...

20
00:00:53,806 --> 00:00:55,531
tvrdící, že se za tebe vdala...

21
00:00:55,556 --> 00:00:56,611
Konečně!

22
00:00:56,843 --> 00:00:58,163
Becco?

23
........