1
00:01:07,980 --> 00:01:09,590
Nesu svačinu, Lilian.

2
00:01:10,012 --> 00:01:11,903
Tu limetkovou pěnu,
co vám tak chutná.

3
00:01:22,954 --> 00:01:24,714
Pospěš si, zlato.

4
00:01:24,740 --> 00:01:26,447
Jestli chceš stihnout vlak.

5
00:01:30,494 --> 00:01:31,831
Tak dělejte.

6
00:01:33,054 --> 00:01:34,365
Všechno?

7
00:01:37,011 --> 00:01:38,700
Tady je ještě jedna.

8
00:01:48,446 --> 00:01:51,420
Překlad: datel071

9
00:01:54,191 --> 00:01:57,235
Hranici přejíždí noční vlak poštovní,

10
00:01:57,270 --> 00:01:59,899
vezoucí složenky a šeky bankovní.

11
00:02:01,122 --> 00:02:05,000
Dopisy bohatým, dopisy nuzným,

12
00:02:05,028 --> 00:02:07,755
do krámku na rohu i dívkám různým.

13
00:02:09,814 --> 00:02:14,468
Děkovné dopisy, bankovní výpisy,

14
00:02:14,503 --> 00:02:17,644
dopisy z lásky od chlapce i krásky.

15
00:02:17,864 --> 00:02:19,254
Cedriku!

16
00:02:19,688 --> 00:02:22,028
Cedriku, večeře!

17
00:02:22,072 --> 00:02:25,934
Já žádnou večeři nechci!
Říkal jsem ti, že jdu ven.

18
00:02:48,658 --> 00:02:51,622
PASAŽÉR

19
00:03:18,740 --> 00:03:19,946
Co je?

20
00:03:21,540 --> 00:03:23,625
Nechte mě. Pusťte mě!

21
00:03:24,302 --> 00:03:25,842
- Drž ho!
- Prosím.

22
00:03:29,939 --> 00:03:31,425
Padáme.

23
00:03:58,455 --> 00:04:01,597
Slečno Thursdayová.
Jste vzhůru brzy.

24
00:04:01,633 --> 00:04:04,413
- Chceme si s mámou vyrazit.
- Rozmazluje mě.
........