1
00:00:07,240 --> 00:00:10,760

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,840

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,280

4
00:00:32,360 --> 00:00:34,200
Hej to si udělal sám?

5
00:00:34,200 --> 00:00:35,720
Dobře Dave.

6
00:00:35,720 --> 00:00:37,720
Co je, seš nemocnej?

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
Musí něco chtít.

8
00:00:39,200 --> 00:00:40,720
Ať je to cokoliv, zapomeň na to.

9
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
Seš v pohodě?

10
00:00:42,200 --> 00:00:43,800
Jsem v pohodě.

11
00:00:47,840 --> 00:00:50,000
proč jim to prostě neřekneš?

12
00:00:51,080 --> 00:00:52,520
Co se děje?

13
00:00:52,520 --> 00:00:54,640
Chudák Dave je z nečeho rozrušenej?

14
00:00:54,640 --> 00:00:55,720
Proto.

15
00:00:56,440 --> 00:00:57,120

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
Co se děje?

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
Jeho rodina se stěhuje přes celé město,

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,240
a on musí změnit školu.

19
00:01:03,240 --> 00:01:04,760
Chudáček

20
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
nechce být novým žákem ve škole.

21
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
Pokud si myslíš, že je to vtipný,

22
00:01:11,240 --> 00:01:13,120
proč ty nezkusíš změnit školu?

23
00:01:13,120 --> 00:01:15,760
Nikoho neznáte. Jste ztraceni.

24
00:01:15,760 --> 00:01:17,560
Děti se k vám chovají jako byste
byli neviditelní,

25
00:01:17,560 --> 00:01:19,360
protože už mají své přátelé.

26
00:01:19,360 --> 00:01:22,000
Pokud to znamená, že jsem dítě,
........