1
00:00:11,079 --> 00:00:15,239
Pro titulky.com
- Mistic JOE -

2
00:00:16,132 --> 00:00:18,585
<i>Tátó...</i>

3
00:00:57,182 --> 00:01:00,227
Znáš tu písničku
"Rozpadám se" od Patsy Cline?

4
00:01:00,269 --> 00:01:01,270
Jasně.

5
00:01:01,311 --> 00:01:03,772
Byl to její největší
hit, viď?

6
00:01:03,814 --> 00:01:07,884
No a nakonec s ní loni
v březnu spadlo letadlo.

7
00:01:09,069 --> 00:01:11,780
Takže se fakt rozpadla na kousky.

8
00:01:11,822 --> 00:01:14,658
Jsi tak romantickej, Deli.
Upa nejvíc.

9
00:01:14,700 --> 00:01:17,619
- Jsem romantik.
- Jsi jak malý děcko.

10
00:01:17,661 --> 00:01:20,080
To je důvod, proč s tebou
pořád randím.

11
00:01:20,122 --> 00:01:22,982
- Jsi moje malý děcko.
- No, vlastně...

12
00:01:32,759 --> 00:01:35,262
Hele, já si hověla.

13
00:01:35,304 --> 00:01:38,599
Jo, promiň.

14
00:01:38,640 --> 00:01:42,603
Když jsme u těch děcek
a randění...

15
00:01:42,644 --> 00:01:45,272
Kruciš, koktám.

16
00:01:45,314 --> 00:01:47,774
Co mi chceš říct, mumlo?

17
00:01:47,816 --> 00:01:51,403
Chci... Chtěl...
Zajímalo by mě.

18
00:01:51,445 --> 00:01:53,739
Myslím jenom na...

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,657
Třesou se ti ruce.

20
00:01:55,699 --> 00:01:58,285
Tolikrát jsem si to nacvičoval
a teď to zvořu.

21
00:01:58,327 --> 00:02:00,037
Co zvořeš?

22
00:02:01,121 --> 00:02:03,540
Už jsme spolu
sedm měsíců

........