1
00:00:39,143 --> 00:00:41,508
Vypadni! Vypadni!

2
00:00:42,016 --> 00:00:45,922
- Gerry! Ven!
- Dobré ráno, Rogere.

3
00:00:46,144 --> 00:00:48,074
Gerry!

4
00:00:49,372 --> 00:00:51,500
Špinavá potvora!

5
00:00:53,880 --> 00:00:57,480
- Snídaně!
- Dobře. Mám hlad.

6
00:00:57,779 --> 00:01:00,120
Jsem hnusná.

7
00:01:00,240 --> 00:01:03,138
Můžeme dostat sítě
proti komárům?

8
00:01:03,258 --> 00:01:06,348
- Prosím?
- Sítě proti komárům si nemůžeme dovolit.

9
00:01:06,371 --> 00:01:09,417
- Prosím, neříkejte, že je to snídaně.
- Je to snídaně.

10
00:01:09,537 --> 00:01:12,066
Naposledy, jsme chudí.

11
00:01:12,186 --> 00:01:15,170
Můj vdovský důchod je určený
pro mě, ne pro nás pět.

12
00:01:15,220 --> 00:01:17,410
- Je to tak?
- Ne, ne.

13
00:01:17,460 --> 00:01:21,050
Harrods posílá kedgeree
a křupavé koláče.

14
00:01:21,073 --> 00:01:23,185
Máme koláče?

15
00:01:29,955 --> 00:01:31,847
- Můj!
- Ne!

16
00:01:31,870 --> 00:01:34,537
- Dej mi ho!
- Já rostu!

17
00:01:36,263 --> 00:01:37,933
Dobře!

18
00:01:38,053 --> 00:01:40,672
Budou tu nějaké změny.

19
00:02:23,777 --> 00:02:27,871
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

20
00:02:31,352 --> 00:02:33,936
Takhle pravděpodobně začal Harrods.

21
00:02:34,056 --> 00:02:37,732
Se spoustou naděje.
A oslem!

22
00:02:37,852 --> 00:02:41,828
Je to starodávný rituál,
když jdeš na trh prodávat výrobky.
........