1
00:00:21,833 --> 00:00:23,595
To musia byť tie stromy na úbočí.

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,420
Sme na správnej ceste, len...

3
00:00:25,520 --> 00:00:27,140
Musíme ísť viac na sever.

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,360
- Mám to.
- Koľko ešte?

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,380
Ideme na rezervu, ale máme dosť
aby sme sa dostali k Mickovi.

6
00:00:34,480 --> 00:00:36,820
A čo Oskar? Stále ide za nami?

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,860
Áno, je trochu pozadu.

8
00:00:58,960 --> 00:01:00,640
Ježiši! Do riti!

9
00:01:02,200 --> 00:01:03,980
Kriste.

10
00:01:04,080 --> 00:01:06,520
Skurvená pneumatika!

11
00:01:12,320 --> 00:01:14,480
Je tu krv.

12
00:01:15,560 --> 00:01:18,020
Môže byť z čohokoľvek.

13
00:01:18,120 --> 00:01:20,560
Nemyslím si, že sa porezal
pri holení.

14
00:01:23,080 --> 00:01:25,880
Už by to nemalo byť ďaleko, nie?

15
00:01:28,520 --> 00:01:30,220
Nie.

16
00:01:30,320 --> 00:01:32,520
Myslím, že sme takmer tam.

17
00:02:28,400 --> 00:02:31,060
- Myslím, že toto je ten dom.
- Áno.

18
00:02:31,160 --> 00:02:33,780
Počkaj. Kde je Oskar?

19
00:02:33,880 --> 00:02:36,040
Asi trochu zaostal.

20
00:02:38,680 --> 00:02:43,220
- Myslím si, že tá dielňa ho dlho nezadrží.
- Bude mu trvať hodiny, kým tu zájde.

21
00:02:43,320 --> 00:02:45,460
Možno budeme toľko času
potrebovať. Pripravený?

22
00:02:45,560 --> 00:02:47,700
- Ostáva jedna strela, však?
- Áno, nechcem ju premrhať.

23
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
Tak poďme. Poď!

24
........