1
00:00:46,939 --> 00:00:50,259
Tak jsem teda mrtvý.

2
00:00:50,359 --> 00:00:53,046
A podle mě
je to kvůli téhle zrzce.

3
00:00:56,323 --> 00:00:58,309
Víte, kdo jsem, Jakeu?

4
00:00:58,409 --> 00:01:00,769
- Antikrist?
- Ne.

5
00:01:00,869 --> 00:01:03,439
Jsem chlápek,
který klade otázky.

6
00:01:03,539 --> 00:01:05,396
To chce přece každý, ne?

7
00:01:07,960 --> 00:01:12,937
- Dneska to s tebou skončí špatně.
- Taky se mi zdá.

8
00:01:14,883 --> 00:01:17,703
Proběhl ti před očima
celý život?

9
00:01:17,803 --> 00:01:21,748
- Popravdě řečeno, jen tři týdny.
- To není špatný začátek.

10
00:01:22,308 --> 00:01:24,247
"O tři týdny dříve"

11
00:01:25,811 --> 00:01:29,006
Hlavně klid. Omlouvám se. Ruply
mi nervy. Nevím, co se stalo.

12
00:01:29,106 --> 00:01:32,259
- Zastřelil jste ho!
- A co jsem měl dělat?

13
00:01:32,359 --> 00:01:35,596
Ten hajzl chtěl cuknout!
Copak jste neslyšel?

14
00:01:35,696 --> 00:01:38,265
Nemůžu tu zůstat!
Musím vypadnout!

15
00:01:38,365 --> 00:01:42,133
Teď mě poslouchejte.
Šlo to do kopru. To se stává.

16
00:01:43,412 --> 00:01:46,190
- Kurva!
- Neposloucháte mě, Lioneli.

17
00:01:46,290 --> 00:01:52,193
Pořád se z toho můžeme dostat.
Tak myslete hlavou a věřte mi.

18
00:01:54,298 --> 00:01:56,155
Zvládnete to?

19
00:01:57,384 --> 00:01:58,944
Pojďte.

20
00:02:05,225 --> 00:02:07,367
Dáme se do toho.

21
00:02:15,444 --> 00:02:18,511
Pomozte mi. Vemte ho za nohy.

22
00:02:19,948 --> 00:02:25,396
Je mrtvý. Možná jste nezmáčkl
........