1
00:00:04,170 --> 00:00:07,756
<i>Jeden mukl s doprovodem.</i>
<i>Otevřít bránu jedna.</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,594
<i>Prochází.</i>

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,431
<i>Otevřít dvojku!</i>

4
00:00:19,936 --> 00:00:24,106
<i>Tváří ke zdi...</i>

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,750
Dobré ráno.

6
00:00:42,959 --> 00:00:46,545
-Uveďte jméno.
-Daniel Ocean.

7
00:00:46,838 --> 00:00:50,716
Máme zvážit,

8
00:00:50,925 --> 00:00:54,011
zda po propuštění
opět porušíte zákon.

9
00:00:54,220 --> 00:00:59,141
Byl to váš první výkon trestu.
Ovšem nebylo vzneseno obvinění

10
00:00:59,309 --> 00:01:01,810
kvůli zhruba desítce
jiných podvodů.

11
00:01:02,020 --> 00:01:04,605
Co k tomu řeknete?

12
00:01:05,482 --> 00:01:08,400
Obviněn jsem skutečně nebyl.

13
00:01:09,152 --> 00:01:11,487
Chceme zjistit,

14
00:01:11,654 --> 00:01:14,615
zda k přečinu existoval důvod,

15
00:01:14,824 --> 00:01:17,785
anebo mělo důvod
jen přistižení při činu?

16
00:01:17,994 --> 00:01:22,831
Opustila mě manželka.
Byl jsem sebedestruktivní.

17
00:01:24,167 --> 00:01:28,629
Budete se po propuštění
chovat podobně?

18
00:01:28,838 --> 00:01:33,425
Nechala mě.
Natruc si to jistě nezopakuje.

19
00:01:33,635 --> 00:01:38,013
Co byste tedy mohl
po propuštění udělat?

20
00:02:27,814 --> 00:02:30,399
DANNYHO PARŤÁCI

21
00:03:02,932 --> 00:03:04,433
Žetony, prosím.

22
00:03:04,934 --> 00:03:07,227
Atlantic City, New Jersey

23
00:03:07,437 --> 00:03:11,231
........