1
00:00:04,850 --> 00:00:09,850
Anglické titulky vytvořil explosiveskull
Překlad do CZ Pitva90

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,190
Dva bratři,
Max and Tommy Davisovi

3
00:00:12,190 --> 00:00:15,520
z města Walstrom,
byli prohlášeni za pohřešované.

4
00:00:15,530 --> 00:00:18,690
Jejich matka uvedla, že byli
naposledy viděni kolem jedné hodiny odpoledne.

5
00:00:18,700 --> 00:00:22,200
Policii řekla, že chlapci si
hráli venku v sousedství,

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,940
ale to odpoledne se už domů
nevrátili.

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,570
Zatímco chlapce hledala,

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,500
objevila Maxovy boty,

9
00:00:30,510 --> 00:00:31,910
potřísněné krví.

10
00:00:31,910 --> 00:00:34,070
Tehdy kontaktovala místní úřady.

11
00:00:34,080 --> 00:00:37,110
- Volala jste rodině, kamarádům?

12
00:00:37,110 --> 00:00:40,880
Všem. Všem jsem volala, všude jsem byla,

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,020
a nikdo je neviděl,
ani o nich neslyšel.

14
00:00:43,020 --> 00:00:45,650
...a jak můžete vidět,
město se shromáždilo,

15
00:00:45,660 --> 00:00:48,190
aby společně pomohlo najít ztracené bratry Davisovy.

16
00:00:48,190 --> 00:00:51,060
Už je to téměř 48 hodin,
co byli chlapci ohlášeni jako pohřešovaní

17
00:00:51,060 --> 00:00:52,960
a úřady stále nemají žádnou stopu.

18
00:00:52,960 --> 00:00:56,030
Pokud máte jakoukoli informaci,
která pomůže ve vyšetřování,

19
00:00:56,030 --> 00:00:58,230
kontaktujte prosím Walstromské policejní oddělení

20
00:00:58,240 --> 00:01:01,870
- nebo oslovte naše...
- Mají nějaké poznávací znamení,

21
00:01:01,870 --> 00:01:05,840
jizvy, mateřská znaménka, cokoli, co můžeme
použít k jejich identifikaci?

22
00:01:05,840 --> 00:01:08,080
A pamatujete si, co měli oblečné?

........