1
00:00:07,920 --> 00:00:09,280
Mačky.

2
00:00:18,080 --> 00:00:19,360
Jedna rodina...

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
..40 rôznych tvárí.

4
00:00:26,640 --> 00:00:30,160
Pútajú nás ako žiadne iné zviera.

5
00:00:34,240 --> 00:00:39,560
No predsa vieme o týchto nevšedných
predátoroch málo.

6
00:00:43,960 --> 00:00:45,320
V súčasnosti po celej planéte

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,960
sa nadšenci venujú tomu,

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,840
aby sa o mačkách dozvedeli viac...

9
00:00:49,840 --> 00:00:53,760
Sťahujeme údaje z obojku 7-5-0.

10
00:00:53,760 --> 00:00:58,080
..robia všetko možné,
aby sa dostali bližšie než doteraz...

11
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
Pozor naňho.

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,160
..konajú nové objavy...

13
00:01:03,160 --> 00:01:05,520
A je to. Dobrá práca, Ginny.

14
00:01:05,520 --> 00:01:10,200
..ktoré odkývajú dôverné
tajomstvá z ich života.

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,800
Tam je, rovno pred nami.

16
00:01:11,800 --> 00:01:14,160
Je to unikátne

17
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
V čase, keď všetky mačky
stoja pred neistou budúcnosťou...

18
00:01:21,160 --> 00:01:24,880
Ak budeme samoľúbi,
môžeme byť svedkom vyhynutia tigrov.

19
00:01:26,680 --> 00:01:30,400
..sme v úžasnej dobe objavov...

20
00:01:31,880 --> 00:01:33,840
..ktoré zásadne menia...

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,760
Tam!
..náš pohľad na mačky.

22
00:01:45,840 --> 00:01:51,240
MAČKOVITÉ ŠELMY

23
00:02:03,240 --> 00:02:06,560
Gepard je najrýchlejším
suchozemským cicavcom.

24
........