1
00:00:09,434 --> 00:00:19,446
České titulky lagardere@seznam.cz 07/08
<i>Překlad na asijskou verzi filmu (cca 1:43)</i>

2
00:01:01,493 --> 00:01:11,504
K I D S F R O M S H A O L I N

3
00:03:26,489 --> 00:03:28,288
Gratuluji, mistře.

4
00:03:29,194 --> 00:03:31,097
Děkuji, mistře.

5
00:03:31,566 --> 00:03:32,761
Ah Pchao...

6
00:03:36,243 --> 00:03:50,573
Máma zase porodila...

7
00:03:52,043 --> 00:03:57,146
Máma zase porodila...

8
00:03:57,421 --> 00:04:01,020
<i>A co tentokrát?</i>

9
00:04:01,263 --> 00:04:04,360
Sestro, máma už porodila.

10
00:04:04,504 --> 00:04:06,804
Je to chlapeček nebo holčička?

11
00:04:08,311 --> 00:04:10,612
To musíme zjistit.
- Jasně.

12
00:04:10,783 --> 00:04:14,086
Sestro, máma už porodila.

13
00:04:14,190 --> 00:04:17,288
A jak to dítě máma pojmenovala?

14
00:04:18,133 --> 00:04:20,730
Máma... máma... máma.

15
00:04:20,872 --> 00:04:24,141
Přestaň mumlat!
Řekni mi, je to chlapeček nebo holčička?

16
00:04:24,212 --> 00:04:26,615
Máma zase porodila 10 krav.

17
00:04:26,818 --> 00:04:31,420
Alespoň tu nebudeme sami.

18
00:04:32,196 --> 00:04:34,599
Máma zase porodila 10 krav.

19
00:04:43,887 --> 00:04:46,883
Dobře. Tvoje matka to zase nedokázala a můj otec...

20
00:04:48,865 --> 00:04:52,236
Opičáku, s tvým otcem to nemá nic společného.

21
00:04:52,272 --> 00:04:55,473
San Lungu, přestaň! To už přeháníš!

22
00:04:55,779 --> 00:04:58,274
Otec řekl, nikdy se nedívej na Šaolinské děti.

23
00:04:58,419 --> 00:05:00,286
Žádný zpěv a žádné povídání.

24
00:05:00,356 --> 00:05:02,452
Nelíbí se ti to? Stěžuj si tátovi.

25
........