1
00:00:16,130 --> 00:00:20,626
<i>Na světě jsou dva druhy lidí,
když to zjednodušíme.</i>

2
00:00:20,802 --> 00:00:24,171
<i>Máme tu mluvky a máme tu konatele.</i>

3
00:00:24,305 --> 00:00:28,089
<i>Většina lidí jsou prostě mluvkové.
Všechno, co dokážou, je mluvit.</i>

4
00:00:29,185 --> 00:00:33,646
<i>Ale když je vše řečeno a hotovo,
jsou to konatelé, kteří mění tento svět.</i>

5
00:00:34,315 --> 00:00:39,273
<i>A když to dělají, měněj i nás.
A proto na ně nikdy nezapomínáme.</i>

6
00:00:40,071 --> 00:00:41,613
<i>Ke který skupině patříte vy?</i>

7
00:00:41,739 --> 00:00:45,981
<i>Jen o tom mluvíte
nebo vstanete a něco s tím uděláte?</i>

8
00:00:46,160 --> 00:00:51,949
<i>Věřte mi, že to ostatní
jsou jen kavárenský plky.</i>

9
00:01:17,000 --> 00:01:19,621
Irsko

10
00:02:03,007 --> 00:02:07,301
<i>Mír je prý nepřítelem paměti.</i>

11
00:02:08,304 --> 00:02:10,760
<i>To platilo i pro mé chlapce.</i>

12
00:02:14,268 --> 00:02:18,052
<i>Po nějakou dobu
jim připadala minulost jako sen,</i>

13
00:02:19,232 --> 00:02:20,856
<i>vybledlá a nevýrazná.</i>

14
00:02:22,777 --> 00:02:26,525
<i>A pak náhle,
jako by neuplynul ani den,</i>

15
00:02:30,702 --> 00:02:32,279
<i>se vrátila.</i>

16
00:02:33,371 --> 00:02:35,613
<i>Viděl jsem to v jejich očích.</i>

17
00:02:36,582 --> 00:02:39,667
<i>V jejich přítomnosti
jsem to jasně cítil.</i>

18
00:02:43,381 --> 00:02:45,789
<i>Něco je volalo zpátky.</i>

19
00:03:04,360 --> 00:03:06,187
Něco se stalo.

20
00:03:29,343 --> 00:03:32,048
<i>Ne! Už dost! Dost, dost!</i>

21
00:03:33,806 --> 00:03:37,341
<i>Prosím, dost!
Bože můj! Prosím! Prosím!</i>

22
00:03:37,935 --> 00:03:40,011
Bože, ne, nechte mě...

23
00:03:49,655 --> 00:03:50,936
........