1
00:00:04,635 --> 00:00:10,638
INDIE 1803
PEVNOST CHASALGAON

2
00:00:10,808 --> 00:00:17,012
POHRANIČNÍ ZÁKLADNA MEZI
BRITY A ÚZEMÍM RODU MAHRATTŮ

3
00:00:23,446 --> 00:00:27,111
RICHARD SHARPE:
NEBEZPEČNÉ POSLÁNÍ

4
00:00:48,805 --> 00:00:51,924
Blíží se jednotka. Otevřete.

5
00:01:12,829 --> 00:01:15,746
Tak, hoši. Rozchod.

6
00:01:16,958 --> 00:01:19,246
Davi, něco k jídlu.

7
00:01:19,335 --> 00:01:24,377
My ale žádné nemáme, pane Richarde.

8
00:01:24,465 --> 00:01:30,301
- My ne. Ale oni ano.
- To by byla krádež.

9
00:01:30,388 --> 00:01:34,255
Jak mám být dobrý britský
voják, když mě nutíte krást?

10
00:01:34,350 --> 00:01:36,094
Nekradeš, když máš hlad.

11
00:01:36,185 --> 00:01:39,103
To se naučí voják jako první.
Tak utíkej.

12
00:01:40,273 --> 00:01:44,223
- Davi. A pozor
na jedenácté přikázání. - Ano, sáhibe.

13
00:01:49,031 --> 00:01:52,068
Blíží se velká jednotka, pane!

14
00:01:57,373 --> 00:01:59,282
Kdo to ksakru je?

15
00:01:59,375 --> 00:02:01,582
N... nevím, pane.

16
00:02:02,211 --> 00:02:05,378
Sullivan, možná.
Přivádí asi novou rotu.

17
00:02:05,465 --> 00:02:08,798
Sullivana jsem nikdy neviděl.

18
00:02:09,927 --> 00:02:13,131
Jemadare. Ať stráž nastoupí.

19
00:02:13,848 --> 00:02:16,635
Toho parchanta pozdravte, až přijde.

20
00:02:16,726 --> 00:02:20,806
A ať se mnou povečeří.
Vy také, doufám.

21
00:02:20,897 --> 00:02:23,103
Ano. Díky, pane.

22
00:02:27,487 --> 00:02:30,238
Vítejte v Chasalgaonu, pane.
Major Crosby vás zdraví.

23
00:02:30,281 --> 00:02:34,113
........