1
00:00:00,041 --> 00:00:01,960
Van Bergen není náš vrah.

2
00:00:02,040 --> 00:00:05,209
Vrah si vybírá oběti,
které mu nějak připomínají

3
00:00:05,254 --> 00:00:08,447
jeho vlastní zázemí a výchovu,
jeho vlastní třídu.

4
00:00:08,505 --> 00:00:12,761
Skoro mi přijde, jako bys toho vraha
nechtěl najít. Je načase jednat.

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,602
Horních 400 je pro město
příliš důležitých na to,

6
00:00:15,650 --> 00:00:19,587
aby byli veřejně poníženi kvůli tomu,
že je někdo z nich zatčen za vraždu.

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,073
Dejte mi vaši zbraň.

8
00:00:23,117 --> 00:00:24,783
Toho budete litovat.

9
00:00:24,835 --> 00:00:26,869
Náš vrah možná dodržuje jisté schéma.

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,746
Řídí se křesťanským kalendářem.

11
00:00:28,805 --> 00:00:31,529
Další svátek je Nanebevstoupení Páně.

12
00:00:34,692 --> 00:00:40,548
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

13
00:00:40,954 --> 00:00:46,565
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

14
00:01:26,375 --> 00:01:27,878
Koukejte mazat!

15
00:01:27,927 --> 00:01:29,980
Pojď, Rosie. Je po něm.

16
00:01:41,651 --> 00:01:44,150
- Nejsem žádná víla.
- Stevie, nikdo netvrdí,

17
00:01:44,198 --> 00:01:47,739
že jsi něco jiného než mladý muž,
ale máme důležitý úkol,

18
00:01:47,786 --> 00:01:50,890
pro který je třeba změnit tvůj
vzhled, pokud to má vyjít.

19
00:01:50,922 --> 00:01:54,957
To jsme se mohli sejít na velitelství,
když vidím, kolik policistů tu je.

20
00:01:55,052 --> 00:01:58,333
Pane, máme plán, který
vyžaduje vaši spolupráci.

21
00:01:58,506 --> 00:02:01,822
Slečna Howardová vám jistě
sdělila, že Dr. Kreizler věří,

22
00:02:01,846 --> 00:02:04,931
že ty vraždy jsou páchány
........