1
00:00:01,839 --> 00:00:04,323
Mám vás informovat,
že policie má podezřelého.

2
00:00:04,378 --> 00:00:06,220
Pochází z bohaté a vlivné rodiny.

3
00:00:06,268 --> 00:00:08,192
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:08,441 --> 00:00:10,360
Van Bergen není náš vrah.

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,609
Vrah si vybírá oběti,
které mu nějak připomínají

6
00:00:13,654 --> 00:00:16,847
jeho vlastní zázemí a výchovu,
jeho vlastní třídu.

7
00:00:16,905 --> 00:00:21,161
Skoro mi přijde, jako bys toho vraha
nechtěl najít. Je načase jednat.

8
00:00:21,613 --> 00:00:24,002
Horních 400 je pro město
příliš důležitých na to,

9
00:00:24,050 --> 00:00:27,987
aby byli veřejně poníženi kvůli tomu,
že je někdo z nich zatčen za vraždu.

10
00:00:29,940 --> 00:00:31,473
Dejte mi vaši zbraň.

11
00:00:31,517 --> 00:00:33,183
Toho budete litovat.

12
00:00:33,235 --> 00:00:35,269
Náš vrah možná dodržuje jisté schéma.

13
00:00:35,320 --> 00:00:37,146
Řídí se křesťanským kalendářem.

14
00:00:37,205 --> 00:00:39,929
Další svátek je Nanebevstoupení Páně.

15
00:00:43,092 --> 00:00:48,948
V 19. STOLETÍ BYLY DUŠEVNÍ PORUCHY
POVAŽOVÁNY ZA ODTRŽENÍ MYSLI OD REALITY.

16
00:00:49,354 --> 00:00:54,965
ODBORNÍCI, KTEŘÍ JE STUDOVALI,
BYLI ZNÁMÍ JAKO CHOROMYSLAŘI.

17
00:01:34,775 --> 00:01:36,278
Koukejte mazat!

18
00:01:36,327 --> 00:01:38,380
Pojď, Rosie. Je po něm.

19
00:01:50,051 --> 00:01:52,550
- Nejsem žádná víla.
- Stevie, nikdo netvrdí,

20
00:01:52,598 --> 00:01:56,139
že jsi něco jiného než mladý muž,
ale máme důležitý úkol,

21
00:01:56,186 --> 00:01:59,290
pro který je třeba změnit tvůj
vzhled, pokud to má vyjít.

22
00:01:59,322 --> 00:02:03,357
To jsme se mohli sejít na velitelství,
když vidím, kolik policistů tu je.

........