1
00:00:33,820 --> 00:00:36,800
[18. díl]

2
00:00:47,940 --> 00:00:52,200
Hele, vy nic neuděláte?

3
00:00:52,201 --> 00:00:55,720
Nepůjdeme s nimi?

4
00:00:56,740 --> 00:00:57,880
Umíš jezdit na koni?

5
00:00:57,950 --> 00:00:59,890
No tak, to je to nejmenší
pro takovýho divocha jako já.

6
00:00:59,950 --> 00:01:02,690
Už když jsem byl malý,
jsem si půjčoval nebo kradl koně.

7
00:01:04,320 --> 00:01:05,990
Nejdeme?

8
00:01:08,420 --> 00:01:11,700
Víc koní není.
Sehnal jsem jenom tři.

9
00:01:11,730 --> 00:01:15,000
Kruci, měl jsem jet s nimi.

10
00:01:17,130 --> 00:01:19,410
Takže my půjdeme? Do Soulu?

11
00:01:20,740 --> 00:01:22,910
Proto taky jím.

12
00:01:22,940 --> 00:01:25,510
Musíš se najíst,
než se vydáme na cestu.

13
00:01:48,930 --> 00:01:50,310
Měli bychom hned jít.

14
00:02:06,950 --> 00:02:08,690
Kruci, to je hořký.

15
00:02:09,750 --> 00:02:12,990
Tady mají hořký pití.

16
00:02:31,740 --> 00:02:34,310
Slečně bude zima.

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,510
Opravdu jí to chci jenom dát.
O nic jiného mi nejde.

18
00:02:36,540 --> 00:02:39,490
Je nějaká možnost jí to dát?

19
00:02:49,120 --> 00:02:51,500
Měla bych být u ní.

20
00:02:52,430 --> 00:02:54,300
Nejsem šlechtic, tak mě nezatkli.

21
00:02:54,330 --> 00:02:56,100
Taková banda parchantů.

22
00:02:56,930 --> 00:03:02,400
Kruci, proč mě nezatkli?
Měli mě taky zavřít.

23
00:03:08,740 --> 00:03:12,780
Bolí mě bříško.

24
00:03:16,250 --> 00:03:22,500
........