1
00:00:00,440 --> 00:00:03,300
Šéfinspektore Hicksi,
Elaine se k nám připojí jako nový inspektor.

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,970
- Pracuje pro vás?
- Rozhodně ne.

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,430
Ty jsi ta pobodaná Renko,
že jo?

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
- Ahoj, Danieli.
- Ahoj, mami.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,560
Bylo mi řečeno,
že se máme stáhnout.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
Ježíši, co je
na tom flash disku?

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,730
Kolik času
podle toho máme?

8
00:00:20,740 --> 00:00:21,550
Pět let.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,110
Musím mluvit
se svou ženou.

10
00:00:23,120 --> 00:00:24,550
Charlie, jste to vy?

11
00:00:24,560 --> 00:00:25,830
Kdo jste?

12
00:00:25,840 --> 00:00:27,360
Myslím,
že víte, kdo jsme.

13
00:00:28,720 --> 00:00:29,970
Je to pravda?

14
00:00:29,980 --> 00:00:33,750
Ano. A proto se
obracím na vás, Charlie.

15
00:00:33,760 --> 00:00:35,310
Potřebuji ten flash disk.

16
00:00:35,320 --> 00:00:36,520
Ne.

17
00:00:57,480 --> 00:00:59,790
Jde zpět
k telefonní budce na Exeter Place.

18
00:00:59,800 --> 00:01:01,670
Jednotko dva,
zásah povolen.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,270
Hicksova rezidence.

20
00:01:07,280 --> 00:01:08,790
Nemám to.

21
00:01:08,800 --> 00:01:11,390
Prosím? To je Charlie?

22
00:01:11,400 --> 00:01:15,590
Můžete to zopakovat?
Špatné spojení.
........