1
00:01:09,737 --> 00:01:11,781
<i>Někdy si říkám, že jsem prokletý.</i>

2
00:01:11,948 --> 00:01:14,742
<i>Kvůli něčemu, co se stalo ještě
předtím, než jsem se narodil.</i>

3
00:01:15,743 --> 00:01:18,788
<i>Víte, kdysi dávno žila jedna rodina.</i>

4
00:01:20,123 --> 00:01:22,000
<i>Papá, ten byl muzikant.</i>

5
00:01:23,001 --> 00:01:26,629
<i>Se ženou zpívali pro svou dcerušku,
tančili a radovali se ze života.</i>

6
00:01:27,964 --> 00:01:31,676
<i>Ale ten papá měl i sen.
Chtěl hrát pro celý svět.</i>

7
00:01:34,679 --> 00:01:40,643
<i>A jednoho dne vzal svou kytaru,
odešel a už nikdy se nevrátil.</i>

8
00:01:49,319 --> 00:01:50,695
A mamá...

9
00:01:51,029 --> 00:01:53,615
<i>Ta neměla čas nad odchodem
toho muzikanta truchlit.</i>

10
00:01:56,201 --> 00:02:00,955
<i>vykázala veškerou hudbu z domu
a našla způsob...</i>

11
00:02:01,122 --> 00:02:02,540
<i>jak uživit svou malou dcerku.</i>

12
00:02:06,669 --> 00:02:09,881
<i>Vyhrnula si rukávy
a naučila se šít boty.</i>

13
00:02:15,220 --> 00:02:20,558
<i>Mohla dělat bonbóny nebo ohňostroje
nebo třpytivé trencle...</i>

14
00:02:20,725 --> 00:02:25,688
<i>pro zápasníky, ale ne,
vybrala si boty.</i>

15
00:02:28,525 --> 00:02:30,568
<i>Pak naučila šít boty i svou dceru.</i>

16
00:02:32,153 --> 00:02:34,489
<i>A později i svého zeťáka.</i>

17
00:02:35,865 --> 00:02:37,742
<i>Nakonec šila boty i její vnoučata.</i>

18
00:02:39,410 --> 00:02:42,080
<i>A jak se jí rozrůstala rodina,
rozrůstalo se i podnikání.</i>

19
00:02:43,873 --> 00:02:46,417
<i>Muzika jí rodinu rozdělila.</i>

20
00:02:47,502 --> 00:02:49,546
<i>Ale boty ji držely pohromadě.</i>

21
00:02:51,422 --> 00:02:55,426
<i>Víte, ta žena byla moje
praprababička. Mamá Imelda.</i>

22
00:02:56,761 --> 00:02:59,055
<i>Umřela už dávno.
Než jsem se narodil.</i>

........