1
00:00:12,320 --> 00:00:15,160
ULTRA Q

2
00:00:15,930 --> 00:00:20,330
Ultraman
SF tokusatsu série

3
00:00:20,520 --> 00:00:26,360
Vědecká hlídka letí do vesmíru.

4
00:00:28,580 --> 00:00:35,610
Na hrudi odznak s padající hvězdou.

5
00:00:36,050 --> 00:00:42,920
Hrdý na svůj paprsek,
střílí nepřátele.

6
00:00:43,490 --> 00:00:46,950
Ze Země světla, aby nás chránil...

7
00:00:47,210 --> 00:00:53,990
přišel náš Ultraman.

8
00:01:06,080 --> 00:01:13,080
Kapsle v ruce svítí a jiskří.

9
00:01:13,380 --> 00:01:20,320
Vydává záři milionů wattů.

10
00:01:20,900 --> 00:01:24,490
Ze Země světla,
ve jménu spravedlnosti...

11
00:01:24,700 --> 00:01:29,650
přišel náš Ultraman.

12
00:01:29,740 --> 00:01:33,740
Překlad: salfa72, Leden 2018
Nyarley kaijukeizer.blogspot.com

13
00:01:34,410 --> 00:01:38,980
Návrat vetřelců z planety Baltan.

14
00:01:42,330 --> 00:01:44,896
Přípravy na vypuštění
vesmírné rakety Otori,

15
00:01:44,921 --> 00:01:47,544
která se chystá na první
expedici na planetu Venuše.

16
00:01:48,660 --> 00:01:51,475
Raketu bude pilotovat její vynálezce,

17
00:01:51,500 --> 00:01:54,374
profesor Mori z Výzkumného centra
pro výzkum vesmíru.

18
00:01:57,610 --> 00:02:02,000
Navíc byla pro všechny případy
v pohotovosti také vědecká hlídka.

19
00:02:24,960 --> 00:02:27,660
Hayato, odpočítávání brzy začne.

20
00:02:27,960 --> 00:02:31,340
Dobře. Ide, proveď test systému
automatického sledování.

21
00:02:33,770 --> 00:02:35,520
Systém je v pořádku!

22
00:02:37,200 --> 00:02:41,710
- Důvěřuj autopilotovi a odpočívej!
- Ber to vážně! Nechci se zřítit!

23
00:02:45,830 --> 00:02:47,990
........