00:00:10,000 -->00:00:12,150
přeložil radousek3

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,150
Byl to tady Shanks,

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,630
kdo mě donutil poprvé přijít na
setkání Anonymních alkoholiků.

3
00:00:20,720 --> 00:00:23,632
Tak jsem vám tam seděl
jak hromádka neštěstí,

4
00:00:23,720 --> 00:00:25,199
a chtěl odtama vypadnout.

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,477
Byl tam chlapík s jizvama
po celým ksichtě.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,312
Hrozivě vypadající parchant.

7
00:00:30,400 --> 00:00:34,678
Začal tím, jak pobodal pošťáka
a dostal doživotí.

8
00:00:34,760 --> 00:00:36,751
Celou dobu co vykládal,

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,195
jsem na něj jen koukal,

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,192
potom kouknul na Shankse a pomyslel si,
"Tak takhle vypadá alkáč?"

11
00:00:42,280 --> 00:00:44,635
Ten chlap si odseděl 15 let
ve vězení,


12
00:00:44,720 --> 00:00:48,110
pak ho šoupli na ubytovnu.
Bez podpory, bez ničeho.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,839
A tak se napije.
Chlast vede k vězení.

14
00:00:50,920 --> 00:00:54,071
Vězení vede k ubytovně,
ubytovna k chlastu a chlast zas ke vězení.

15
00:00:54,160 --> 00:00:56,799
Ten chlap byl v začarovaným kruhu,

16
00:00:56,880 --> 00:00:58,279
do prdele.

17
00:00:58,360 --> 00:01:01,830
A bral jsem to tehdy vážně?
Ani hovno.


18
00:01:01,920 --> 00:01:04,354
Jen jsem tam seděl, šklebil se

19
00:01:04,440 --> 00:01:07,637
na Shankse a myslel si,
"Tak takhle vypadá alkáč?"

20
00:01:07,720 --> 00:01:09,472
Život toho chlápka šel
nakonec úplně do kopru.

21
00:01:09,560 --> 00:01:11,516
........