1
00:00:24,467 --> 00:00:28,880
NEMLUV S CIZINCI

2
00:01:23,107 --> 00:01:25,677
Ahoj, Jane, je to tudy.

3
00:01:26,227 --> 00:01:27,796
Tak pojďme.

4
00:01:45,227 --> 00:01:47,546
Jsem připravena vynést rozhodnutí.

5
00:01:47,547 --> 00:01:49,765
Chce ještě někdo něco dodat?

6
00:01:52,107 --> 00:01:53,801
Paní Bonnerová?

7
00:01:57,507 --> 00:02:05,266
Ctihodnosti, nejvíc na světě jsem
si pro svého syna přála,

8
00:02:05,267 --> 00:02:07,644
aby vyrůstal s milujícími rodiči.

9
00:02:07,907 --> 00:02:12,116
Avšak alkoholismus jeho otce
ho dostává...

10
00:02:15,787 --> 00:02:19,986
Nežádám o svěření do péče proto,
abych potrestala svého exmanžela,

11
00:02:19,987 --> 00:02:27,165
že Erica přivedl domů pozdě,
ani že řídil opilý a Erica měl ve voze.

12
00:02:27,467 --> 00:02:31,926
Žádám o výhradní svěření do péče,
abych ochránila svého syna

13
00:02:31,987 --> 00:02:34,955
před někým, kdo se neovládá.

14
00:02:36,307 --> 00:02:37,796
Díky.

15
00:02:41,547 --> 00:02:43,366
Detektive Bonnere?

16
00:02:50,067 --> 00:02:52,159
Je to taky moje dítě.

17
00:02:52,707 --> 00:02:54,356
Mám ho moc rád.

18
00:02:54,587 --> 00:02:57,306
Možná jsem udělal nějaké chyby
po rozvodu,

19
00:02:57,307 --> 00:03:02,562
ale nikdy jsem nepřekročil hranici.
Jak ona říká.

20
00:03:04,747 --> 00:03:06,805
Taky chlapce miluju.

21
00:03:07,907 --> 00:03:09,522
Už nepiju.

22
00:03:09,547 --> 00:03:12,066
Mám právo
na společné opatrovnictví.

23
00:03:12,067 --> 00:03:14,683
Rozhodl o tom rozvodový soud.

........