1
00:00:01,720 --> 00:00:04,050
Narodili jsme se, abychom zemřeli?

2
00:00:06,220 --> 00:00:09,990
Po tisíciletí jsme se snažili,
abychom přelstili vlastní smrt ...

3
00:00:11,530 --> 00:00:15,900
Jenom jsme zjistili, že smrt
je největší jistota.

4
00:00:15,900 --> 00:00:18,470
Ale poprvé v historii

5
00:00:18,470 --> 00:00:21,400
může nastat změna.

6
00:00:23,840 --> 00:00:28,580
Věda odkrývá tajemství stárnutí,

7
00:00:28,580 --> 00:00:31,350
objevuje zvířata,

8
00:00:31,350 --> 00:00:34,150
která znovu ožívají

9
00:00:34,150 --> 00:00:39,250
a přitahuje zájem pro hledání
věčného života.

10
00:00:39,260 --> 00:00:42,820
Chystáme se vstoupit
do éry nesmrtelnosti?

11
00:00:42,830 --> 00:00:47,700
Nebo je smrt nutná
pro přežití našeho druhu?

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,570
Můžeme oklamat smrt?

13
00:00:53,570 --> 00:00:58,210
Prostor, čas, život sám.

14
00:01:00,380 --> 00:01:02,010
Tajemství vesmíru

15
00:01:02,010 --> 00:01:05,280
leží za červí dírou.

17
00:01:011,290 --> 00:01:15,320
MŮŽEME OKLAMAT SMRT?

18
00:01:17,890 --> 00:01:20,860
Kdy zemřu?

19
00:01:20,860 --> 00:01:23,930
Je to otázka, kterou pokládám sám sobě.

20
00:01:23,930 --> 00:01:27,000
Jsem si jistý, že o tom také přemýšlíte.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,470
Ode dne, kdy jsme se narodili,

22
00:01:29,470 --> 00:01:32,270
hodiny našich životů odpočítávají

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,040
náš nevyhnutelný konec...

24
00:01:35,050 --> 00:01:39,750
Neúprosně odtikávají
k naší poslední hodině.

25
00:01:39,750 --> 00:01:42,220
........