1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
<b><i>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:08,560 --> 00:00:12,400
<i>Naše kyslíkové fľaše nevydržia naveky.</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,280
<i>A more nás nakoniec neušetrí.</i>

4
00:00:17,719 --> 00:00:22,000
<i>Všetky ľudské bytosti musia
byť vybavené rybími žiabrami.</i>

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,960
<i>Prehľadáme celý oceán,
až kým nenájdeme odpoveď.</i>

6
00:00:27,120 --> 00:00:31,359
<i>Pretože máme len jedinú odpoveď.</i>

7
00:00:49,030 --> 00:00:51,200
<i>NEŠŤASTIA, KTORÉ SA AKISTE STANÚ</i>

8
00:01:20,519 --> 00:01:22,200
Rýchlo!

9
00:01:44,760 --> 00:01:45,920
Nie...

10
00:01:46,640 --> 00:01:47,840
Nie, nie.

11
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
Kurva.

12
00:01:59,250 --> 00:02:01,200
Do riti.

13
00:03:45,800 --> 00:03:47,120
Adam.

14
00:04:30,879 --> 00:04:32,879
Neuveriteľné.

15
00:04:34,360 --> 00:04:36,660
- Kedy to bude pripravené?
- Zajtra.

16
00:04:37,200 --> 00:04:39,879
- Zajtra? Prečo?
- Musíme upratať.

17
00:04:40,959 --> 00:04:43,680
Tak načo plytvá kyslíkom?

18
00:04:45,519 --> 00:04:47,780
Potrebujem jeho žiabre dnes večer.

19
00:04:48,519 --> 00:04:50,439
Nie zajtra!

20
00:04:51,560 --> 00:04:53,320
Dnes večer.

21
00:04:59,000 --> 00:05:01,800
Prekliaty zver.

22
00:05:02,399 --> 00:05:04,639
Poponáhľajte sa.

23
00:05:07,000 --> 00:05:09,120
Čakal som dosť dlho.

24
00:05:13,560 --> 00:05:14,860
Kurva.

........